在进行中

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

In reality,every school system have a lot of information is required by teachers,for example,invigilate time in term end,etc.At past,teachers need found information through computer,but now, Through the process,teacher can find this information through SMS.

在现实中，每所学校的教务系统中都有许多信息是各位老师所需要的，如期末监考信息等等，过去，各位老师需要通过电脑查询信息，而现在，有了GSM Modem，通过程序，老师能够通过短信对这些信息进行查询。

Studies were made on the yeast isolation from the kefir filtrates and lotiones and its fermentation capability of the cow milk.

本文分别对开菲尔滤液和洗液中酵母菌的分离方法及其在牛乳中的发酵性能进行了研究。

Generalized linear models, which can model a large variety of data, have a wide area of application. The class of GLMs includes, as special cases, linear regression, analysis-of-variance models, log-linear models for the analysis of contingency tables, logistic models for binary data in the form of proportions and many others. Usually, the parameters in the generalized linear models are estimated by the method of maximum likelihood . But, in the literature, the nonrobustness of the maximum likelihood estimator forβhas been studied extensively. The quasi-likelihood estimator of the parameter of the generalized linear model shares the same non-robustness properties.

广义线性模型，可用于对多种类型的数据进行建模，是应用非常广泛的模型，线性回归模型、方差分析模型、用于列联表分析的对数线性模型和逻辑斯谛模型等都是广义线性模型的特例，通常，我们用极大似然的方法估计广义线性模型中的参数，但是，在文献中，对参数β的极大似然估计的非稳健性已经有了广泛的研究，广义线性模型的拟似然估计也显示了非稳健性。

The results show that lipid in megagametophyte is preferentially used during germination than lipid from embryo or seedlings and starch accumulation in cotyledon and hypocotyl functioned as temperate storage material.

在子叶中细胞质和质体果糖1，6二磷酸酶的活性都明显高于下胚轴，根和未萌发胚中细胞质和质体果糖1，6二磷酸酶的活性极低，表明子叶和下胚轴进行活跃的蔗糖和淀粉合成活动。

The dissertation has made a careful analysis of the features and functions of such components of the rhetorical question as adverb, modal verb, interrogative pronoun and other special ones. A special attention is given to modal verb and interrogative pronoun in the rhetorical question.

为了做到分析的全面性，本文分析了反问句各种成分的特点和作用，包括构成反问句的结构成分、凸显反诘语气的结构成分，涉及到副词、情态动词、疑问代词以及反问句中出现的特殊语用成分，特别是对情态动词和疑问代词在反问句中的特点进行了比较详细的描写和比较。

Some serum samples from ducks immunized with attenuated DPV were assayed with the ELISA kit, and the antibodies were detected first on day 6 or day 9 post-immunization in ducks vaccinated subcutaneously, orally or nasally, and still detectable on day 60 PI.

应用该试剂盒对皮下注射、口服和滴鼻免疫DPV弱毒的20日龄樱桃谷鸭血液中抗DPV特异性IgG抗体效价进行了测定，皮下免疫鸭于第6d，口服和滴鼻免疫鸭于第9d可在血清中检测到DPV特异性抗体，且至第60d时依然可检测到高效价抗体。

Several transient compounds were synthesized by the homo- and heterogeneous reactions of reactive halogen compounds, In-situ ultraviolet photoelectron spectroscopy and photoionization mass spectroscopy as well as theoretical calculations were used to study their molecular structures, stability and molecular orbital properties, their electronic structures and geometric structures were obtained for the first time; Simultaneously, the electronic structure and thermal dissociation of acetyl peroxynitrate and trifluoroacetyl peroxynitrate which have great importance in the atmospheric chemistry were studied; The substituent effects of series of halopyridines and halothiophenes were studied by the ultraviolet photoelectron spectroscopy method for the first time. The atmospheric chemical reaction between peroxyacetyl radicals with IO radicals as well as the dissociation of the most stable isomer of CH3COIO3 were calculated by density functional theory, it was found that the CH3COOIO2 isomer may be act as a new reservoir of inorganic iodine in the stratosphere.

通过活性卤素的系列均相与非均相化学反应合成了几种瞬态物种，采用原位紫外光电子能谱和光电离质谱结合量子化学理论计算对化合物的分子结构、稳定性以及分子轨道特性进行了研究，首次获得了这些物种的电子结构和几何结构的信息；同时研究了大气中有重要作用的乙酰过氧硝酸酯和三氟乙酰过氧硝酸酯的电子结构性质及热解过程；采用紫外光电子能谱手段首次研究了系列卤代吡啶和噻吩的取代基效应；通过量子化学理论计算研究了乙酰基过氧自由基与IO自由基的大气化学反应及其最稳定异构体CH3COOIO2的解离，发现该物种可能是无机碘化合物在平流层中的储库物种。

This dissertation brings forward three-tier model and three-step path of the integration of the internal resources of enterprise groups based on the promotion of dynamic capabilities by the systematic analysis about the theory of dynamic capabilities. Also it establishes Early-warning Index System of intergration risk and the system is the presupposion of carrying out identification, diagnosis and prevention etc.

本文针对企业集团在进行资源整合过程中的风险问题，构建了企业集团资源整合风险预警指标体系，它是对企业集团资源整合过程中所面临的风险预警系统活动的评价指标体系，是集团风险预警系统开展识别、诊断、预控等活动的前提。

Before preloading, a lot of extensometers, inclinometers, piezometer tips and settlement plates were installed. The deformation and pore pressure of ground were observed during preloading; Three years'creep settlements were monitored under the maximum preloading load so as to provide the field data for the new model.

预压前在地基中埋设了沉降标、深层沉降管、测斜管、孔隙水压力计等土工观测仪器，堆土预压过程中对地基的变形和孔隙水压力进行全面观测，以及预压后长达3年的流变观测，为模型的工程验证提供了实测资料。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失