在进行中

I hope the war's still on, Hansen.

我希望战争还在进行中，汉森。

The Girl Scouts have a corner on the market with their specialty brands most people drool over, but there are other cookies going.

女童子军有一个角落，对市场与他们的专业品牌，大部分人的身影了，但还有其他一些饼干仍在进行中。

It's a work in progress.

这是一项在进行中的工作。

Whilst this message is being given there has been some inroad in the governmental sectors.

至此消息公布之际，对一些政府部门的渗透还在进行中。

The most recent and still ongoing round of force reductions began in 2003 and most likely will be complete by 2005, resulting in a drawdown of 200,000 troops. This reduction will cut a large portion of the logistic force and transfer nonwarfighter functions to the civilian sector but leave the regular infantry relatively untouched.

最近仍在进行中的这轮裁军开始于2003年，极可能削减一大部分后勤部队，并将非战斗人员的功能转移给民间机构，但是仍然相对不涉及正规的步兵部队。

We think it was a magnificent scam and it's still in process!

我们认为这是一个宏伟的骗案，而它仍在进行中！

This work should be seen as part of an ongoing project that explores the role of gesture in musical notation.

Granular Graph 是讨论标记演奏姿势的一个试点，更多的研究仍在进行中。

And while this was going on, the present moment was passing by to my obliviousness.

而这仍然在进行中，就目前而言，是经过我的抄作。

All my plans are on their way now.

我所有的计划都在进行中。

We believe it's an ongoing process.

我们相信这个过程还在进行中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。