在进行中

The network that says now swims hair salary, not be to give a player to send a RMB directly, the fictitious money that infiltrates need RMB ability is bought on the account that gives a player in game however, for example " a shoe-shaped gold or silver ingot used as money in feudal China ", next the player can use this fictitious money undertakes shopping in the store.

现在所说的网游发工资，并不是直接给玩家送人民币，而是在游戏中给玩家的账户上打入需要人民币才能买到的虚拟货币，比如说"元宝"，然后玩家就可以使用这虚拟货币在商城中进行购物。

The application of hydrolyzed albumen of tea seed to shampoo was studied.

在洗发水的基本配方中引入水解茶籽蛋白，主要采用加温和搅拌等工艺进行配制，研究了水解茶籽蛋白在洗发水中的应用。

On the basis of understanding all kinds of ceding techniques, the system choose DCT technique.

在进行变换域系数编码中，考虑到空间图象传输中信道噪声的影响，本系统没有采用一般压缩编码中常用的Huffsman编码，游程编码和DPCM技术，而是选用了区域编码，分配固定比特的方法，经过分析这种方案的抗噪声能力较强。

The diastolic pressure, systolic pressure, mean arterial pressure, heart rate, temperature respiratory rate, end-tidal carbon dioxide partial pressure and oxygen saturation of goats were monitored with intensive care monitor and respiratory monitor during the laparoscopic splennectomy in goats and were recorded at the time of before anesthesia, after anesthesia and before insufflating, intraoperative 10, 30, 5 min after the deflation, respectively.

通过在进行腹腔镜脾脏切除术的过程中，用呼吸监护仪和重症监护仪分别于麻醉前、麻醉后－气腹前、术中10 min、术中30 min和放气后5 min监测收缩压、舒张压、平均动脉压、心率、体温、呼吸频率、呼吸末CO2分压、血氧饱和度，评价山羊腹腔镜脾脏切除术对山羊呼吸和循环系统的影响。

In this research, B2 gene of HCV was highly expressed as a fusion protein (Trx-B2) by cloning into pThioHisA, and induced specific anti-HCV antibody in higher titer than unmodified B2 protein after immunize mice or rabbit.The results showed antigen Trx-B2 has obvious immunogenicity and induced specific antibody,which might be able to serve as diagnosis HCV. Consequently, this PcAb of rabbit was used to coated Immulon plate, and a method of both antibodys sandwiching antigens was developed to detect 32 HCV positive serum and 32 nomal serum.Results show that ratio of positive are 87.5%and 43.75% respectively.

但缺点是该抗原所诱导的抗体滴度较低，可能是由于其分子量较小，所以本课题将人工合成的HCV复合多表位抗原基因B_2克隆到表达载体pThioHisA中，利用硫氧还蛋白融合方式对该抗原进行修饰，并在大肠杆菌中表达融合蛋白(Trx-B_2)，纯化该蛋白后免疫小鼠及家兔，结果表明用硫氧还蛋白修饰后的融合蛋白免疫小鼠和家兔后，得到的抗体滴度均高于未经修饰过的复合多表位抗原合成肽所诱导的抗体滴度，并从免疫后的兔血清中提取IgG包被酶联板，利用双抗夹心法分别检测了32份HCV阳性血清和32份正常人的血清，结果阳性率分别为87.5%和43.75%，符合率为71.88%。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

2 Should ensure that the cooling pond, cleaning, there must be no debris, dirt, every six months to carry out a sea of washing machines, water pipes, to remove scale, it would be specific about 25 kg of hydrochloric acid into the plastic bucket, then on the pump inlet and outlet pipe in plastic buckets together Add to the closure of machine power, a separate 15-minute run to open pumps, hydrochloric acid in the sea in circulation, remove furring.

3.2 应确保冷却水池内清洁，不得有杂物、污垢，每六个月要对机器水路进行一次清洗，除去水管内水垢，具体做法是将25kg左右的盐酸倒入塑料桶中，然后将水泵上的进水管和出水管一并放入塑料桶中，关闭机器电源，单独开启水泵运行15分钟，使盐酸在水路中循环流动，可以除去水垢。

Meanwhile, wire-feeding velocity of the core wire was confirmed through applying numerical calculation, which was verified with actual wire-feeding velocity used in production.

从传热传质理论出发研究喂线球化处理过程中芯线钢带在铁水中的溶解过程，充分考虑了铁水温度、含碳量和镁合金芯剂状态对钢带溶解的影响，给出相应的数学模型，采用数值计算的方法确定了芯线的喂线速度，并用生产中实际应用的喂线速度进行了验证，结果表明，计算结果与实际喂线速度基本吻合。

Freeing the helots 从枯燥的学习中解放出来 In one of the units of Being, Space and Place, for example, pupils take on the role of an ancient Spartan who has to assess Athenian strengths and recommend a course of action.

比方说，在&人，空间和地点&中的一个单元中，学生们扮演古代斯巴达人的角色，对希腊人的实力进行评估并作出相应回应。

Contact of amonium nitrate in explosive with sulphide ore in high sulphur hot deposit tends to cause spontaneous combustion and detonation thre ate ning production safety. Addition of inhibitors into explosives may inhibit contact reaction.

高硫高温矿床中的硫化矿石与炸药中的硝酸铵接触容易引起自燃自爆，对安全生产带来威胁，而在炸药中加入抑制剂，可以抑制接触反应的进行。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。