在进行中

The challenges include China"s economy being put into a dilemma by Krugman"s Trilemma; the independence and validity of monetary policy being weakened; the unsound financial laws and regulations as well as the supervision system, the moral risks from excessive protection of the government, the integrated market as a possible excuse made by some countries to interfere in China.

最后，本文合符逻辑地提出了中国的应对对策：要慎重加大金融业开放的力度，在开放中进行适度干预；加快商业银行的改革，构建应对金融一体化的微观基础；在坚持分业经营体制的同时，探讨金融业混业经营趋势；健全和完善金融监管体系；投身国际货币体系的改革，发挥中国在世界金融一体化进程中的影响力。

China and Taiwan have long been involved in a competition to sign up countries across the developing world to back them in diplomatic disputes, particularly the vexed question of whether Taiwan should have official representation at the United Nations.

中国和台湾很长一段时间来都在进行一种竞争：争取发展中国家在外交争端中支持己方，特别是台湾是否在联合国拥有官方代表团。

By derivation according to Darcy's law, the transfusion formula of chemical grouting in the sand was achieved. And then, the capillary viscosimeter was adapted to measurement the viscosity of seriflux. Finally, the change law of seriflux kinetic viscosity varying with time by fitting curve was deduced.

首先在达西定律的基础上推导出化学浆液在砂土中的渗流公式，然后采用品氏毛细管粘度计对浆液的粘度进行测定，通过曲线拟合回归总结出浆液粘度随时间变化规律，最终得出浆液在砂土中的渗流规律。

Using the DG index to measure the diversity of soil invertebrate assemblages was more reasonable than Shannon-Wiener Diversity Index in this case because the Acarina predominated in the samples which covered up the information of other soil invertebrate taxa, while the DG index is proposed on base of the hypothesis that every species has equal independence and importance in the community and could be compared with inter-community.

在本研究中，应用密度类群指数分析土壤无脊椎动物多样性的结果比应用Shannon-Wiener多样性指数的结果更为理想，这是因为土壤无脊椎动物由于组成结构复杂，不同类群的个体数量往往存在着巨大的差异，例如蜱螨目的较大数量常掩盖了其它类群的重要信息，多样性指数不能体现这一情况，而密度类群指数是基于各物种在群落中都有同等独立性，宜在不同群落间进行同种类比较的假设，对于复杂的土壤节肢动物群落多样性的测定可获得比较贴切的结果。

The effects of 20~100 mg/L MS-222,Tricaine Methanesulphonat,were tested at water temperature 15~25 ℃ on two species of sturgeons,Acipenser sinensis and A.schrenckii.

以20~100 mg/L的MS-222在水温15~25℃条件下对中华鲟和施氏鲟(A.schrenckii)的麻醉效果进行试验，中华鲟或施氏鲟分别达到不同程度的麻醉状态甚至出现死亡。30~40 mg/L的MS-222具有较好的麻醉效果，鱼的活动量明显下降，可保持镇静并维持身体平衡和正常体位，麻醉48 h后，在清水中数分钟内可恢复正常游动状态，适合于长途运输。50~100 mg/L的MS-222对中华鲟和施氏鲟具有较强的麻醉作用，适合于进行短时间的操作，如捉拿、称重、测量、外科手术、体外标记等。

In this research, the spider silk from the major ampullate gland of native Nephila pilipes was collected via the forced-silking apparatus at the reeling speed of 3 m/min. The obtained silk was dissolved in hexafluoro-isopropanol. The influence of pH and temperature over the secondary structure of the silk protein in solution state was examined via Circular Dichroism. The effect of silk concentration and electrical field strength on the structure conformation of silk protein during film casting process was investigated via FT-IR. During the drying process, the increase of silk concentration and the presence of electric field tend to form β-sheet and β-turn. Finally, the dried film of silk protein was treated with different temperatures and cation solutions to study the post-treatment effects.

本研究所采用之蜘蛛丝蛋白质系取自本土品种人面蜘蛛之大囊壶腺体，以3 m/min之卷丝速度强迫取丝(forced-silking)收集蜘蛛丝，再将纤维溶於六氟异丙醇溶剂中配制成溶液，以圆二色光谱仪分析在不同 pH 值与温度条件下丝蛋白质在溶液中之二级结构变化，再将蜘蛛丝溶液以不同浓度及电场强度下乾燥成薄膜后，以傅立叶红外线光谱仪检测分析丝蛋白质在固体状态下之二级结构，最后以不同温度加温、离子溶液浸泡等条件对乾燥所得之薄膜进行后处理，并分析其二级结构之变化。

That means Pho85 kinaseand calcineurin were involved in salt tolerance with an identical target protein or in 中科院上海生化与细胞所博士学位论文摘要 the same pathway. Inhibition of calcineurin decrease the YPH499, pho80? mutant,and pap1 (pcl7)? mutant Mn2+ tolerance but not that of pho85? mutant and thepho85? mutant was more sensitive to Mn2+ than YPH499, pho80? mutant, and pap1(pcl7)? mutant even with the addition of cyclosporin A. Therefore, the conclusioncould be drawn that PHO85 gene played a dominant role in Mn2+ homeostasisregulation in compare with calcineurin. As for Ca2+ tolerance, cyclosporin A canincrease the tolerance to Ca2+ of all the mutant mention above, that means Pho85kinase and calcineurin function antagonistically in regulation of Ca2+ homeostasis.In Bioinformatics, BRI3 gene is a novel gene without any function clue but givehigh conservation in mammalian.

我们通过钙调磷酸酶的特异抑制剂环孢菌素A研究了YPH499、+2+pho85缺失株、pho80缺失株、pap1缺失株在钙调磷酸酶失活后对Na、Mn、2+Ca金属离子敏感性的变化，结果显示Pho85蛋白激酶和钙调磷酸酶通过直接+或间接激活同一个靶蛋白或途径来增强细胞对Na的耐受；和钙调磷酸酶相比，2+PHO85的缺失对酵母细胞Mn耐受性的破坏是相对控制性的，钙调磷酸酶的失2+活不能进一步降低pho85缺失株对Mn的耐受能力；Pho85和钙调磷酸酶在对2+Ca的耐受调节中是相互拮抗的，钙调磷酸酶的失活能增加pho85缺失株和2+pho80缺失株的Ca耐受。i中科院上海生化与细胞所博士学位论文摘要对本实验室克隆的人新基因BRI3进行系统的生物信息学分析，发现它是一个在哺乳动物中保守的，但功能未知的基因。

The fragmentation of clarain and culm tends to be severely with the increase of particle size, bed temperature and combustion time.

粒径越大，炉床温度越高，燃烧时间越长，破碎越剧烈；亮煤与灰煤在燃烧中均发生了二次破碎，其中亮煤的二次破碎更剧烈；燃烧后期，亮煤的颗粒破碎比灰煤更快；由于破碎，入炉煤颗粒平均粒径在燃烧早期迅速减小，而后随着燃烧的进行而逐步趋于一个稳定值；亮煤在流化床燃烧中服从等密度燃烧模式，暗煤服从等直径燃烧模式，而灰煤则服从混合燃烧模式。

Different brain regions played different roles in digital memory tasks with different terms, and might be involved in different stages. Dorsolateral frontal lobe with left predominance might play more important role in the digital working memory, and the parietal lobe might be more important in the long-term digital memory.

结论各个不同的脑区在进行不同时程的数字记忆任务时所参与的阶段和所起的作用不同，左侧优势的额叶背外侧面可能在数字工作记忆中起到重要的作用，而顶叶则可能在长时数字记忆中作用更加重要。

Firstly, this article in view of the CATIA CLSF, elaborated this software post-processing way, the operating mode of the three principles, and has given the explanation to this software overall constitution; Secondly, after having analysised and researched thoroughly how the CATIA/CAM module creates the APTSOURCE file and its format, the rules of CNC milling machining center MODIMILL 4L, FIDIA PowerXP20system and the coordinate transformation of the machine tool, we programmed the code of CMSPP special post-processing software and compiled the interface based on the dialog box pattern which the fine outward appearance, is easy to operate; Finally, from machining practice, the NC program by the post-processing program can be run in the machining center to machine the part.

首先，本文针对CATIA刀位文件的特点，提出了该软件的后处理方式以及软件运行的三条原则，并对该软件的总体构成作了阐明：其次，本文对CATIA／CAM模块生成的APTSOURCE文件格式、FIDIA PowerXP20数控系统的规则以及MODIMILL 4L铣削加工中心坐标转换数学模型进行了深入的分析与研究，在此基础上用VC++6.0语言编写了CMSPP专用后处理软件的算法代码，并且基于对话框模式编写了外观精美、易于操作的功能界面；最后，通过实例验证表明：开发的后置处理软件所生成的数控加工程序能够在加工中心上运行并能进行有效地加工。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。