在进行中

The main methods for performance test of external anticorrosive coating of buried steel pipeline are introduced.

介绍了埋地钢质管道外防腐层性能检测的主要方法，对多项标准中的规定进行了讨论，建议在检测中综合应用几种不同的方法进行测试。

ADAMS is used as an instrument to analyze the process of compressing hay in high density baler. A ADAMS model of the compressing hay in high density baler is established, and the modeling method and model structure are validated by ADAMS.

在研究中，引入了虚拟样机技术，使用ADAMS软件对牧草的高密度压捆过程进行分析，建立压缩过程中牧草的ADAMS模型，并对ADAMS的建模方式、模型结构进行了验证。

With the investigation of the domestic and foreign literature systematically, the bases on the domestic and foreign present research and the comprehensive utilizations of the various knowledge of fluid mechanics in porous medium, reservoir engineering, mathematical physics, perforation completion, numerical simulation and so on, this article takes numerical simulation of gas reservoir of water solubility as the research aim which has completed following research works and obtained the corresponding research results: it analyzes the nature of the Water-soluble gas and formation water as well as the influent factors of the solubility through the study of massive materials; It establishes mathematical models three-dimension, the dual medium, the gas-water phase through the way of finite difference in the migration of water-soluble gas, which describes the entire process of release, migration and production in formation, where it considered the problems of variable bubble point; According to the numerical models of gas reservoir of water solubility it provides solution procedure that based on black oil model; It discovers that there will obtain the good effects in the lowly speed of development through simulation; the reinjection of formation water may largely enhance the produce degree of water-soluble gas when we consider reinjection in simulator; It considered the influence of perforated completion on development so as to increase the simulator"s versatility, It discovers that the simulator may reflect the conditions of development when we exanimate he simulator"s reliability with the empirical datum.

本文以水溶性气藏数值模拟研究为研究目标，在系统调研国内外文献、深入分析国内外研究现状的基础上，综合利用渗流力学、油气藏工程、数学物理方法、射孔完井以及数值模拟理论等多方面的知识，完成了以下研究工作并取得相应的研究成果；①通过对大量的资料调研，分析了水溶气、地层水性质、储层地质性质以及影响气体在水中溶解度的因素。②考虑到由于高压产生的大量水力裂缝，采用有限差分方法建立水溶气运移的三维、双重介质、气-水两相全隐式数学模型，该模型描述了水溶气在地层中的释放、运移和采出的整个过程。③在原有黑油模型的基础上，根据水溶性气藏数值模型编制了该数值模型的求解程序，该程序可以求解单重、双重介质两种情况。④通过模拟不同开采速度对水溶气开发效果的影响，发现开采速度较慢的时候可以取得较好的开采效果。⑤在模拟器中考虑了注水对水溶性气藏开发的影响，地层水回注可以大幅度提高水溶气的采出程度。⑥为增加模拟器的通用性，在模拟器中考虑了射孔完井方式对开采的影响。⑦检验模拟器计算的可靠性，发现在使用实验数据对水溶性气藏进行模拟时，模拟器可以很好的反映气藏开发的状态。

Objective: To explore the expression of fatty acid synthase and its significance in esophageal carcinoma.

目的：研究脂肪酸合成酶在食管癌中的表达及其临床意义。疗法：通过免疫组织化学的方法对45例食管癌标本，6例不典型增生的食管粘膜和12例正常食管粘膜中的脂肪酸合成酶的表达进行检测；并与临床病理指标进行比较。

The distortion and stress of carrying current ferromagnetism thin plate in a magnetic field were calculated.

同时进行了载流铁磁性薄板在电磁场中变形和应力的实验研究，介绍了电磁场中铁磁性薄板的实验装置和实验方法，给出了实验数据，并将实验结果与理论计算结果进行了分析对比。

Therefore, traditional teaching should be reformed, because i think that mathematics teaching should be one kind of magistral learning method based on independently exploring, discussing and solving problems, should make students explore, learn in the exploration and develop in their learning and finding the happiness in developing through establishing one kind of democratic, harmonious and rising teaching course and mode.

为此，传统的教学应该进行改革，我认为数学教学应该将活动中自主探索、讨论、解决问题成为学生的主导性学习方式，通过建立一种民主、和谐、新兴的教学过程和模式，让学生在活动中探究，在探究中学习，学习中发展，发展中得到快乐。

Firstly, the three-dimension boundary question and its corresponding variation question concerning the point-source electrical field on a 3-D structure are presented. Secondly, the finite element method is used to solve the variational equation. The study area is divided into many tetrahedral elements. Then, we interpolate with a tri-linear function in each element. So, the variational equation is converted into a linear equation system. Finally, taking into account saving of time, we make use of symmetric successive overrelaxation preconditioned conjugate gradient algorithm to solve large linear system, and obtain the potential value of each node, resulting in the calculation of the apparent resistivity values on the ground surface.

首先给出了三维构造中点源电场的边值问题以及相应的变分问题；然后利用有限单元法求解变分问题，采用四面体单元对研究区域进行剖分，在单元中进行三线性函数插值，将变分方程化为线性代数方程组；最后，考虑到节约计算时间，利用对称超松弛预条件共轭梯度迭代算法求解大型线性方程组，得到了各节点的电位值，进而计算出地表的视电阻率。

By comparing the two translated versions of Shuihuzhuan by Sidney Shapiro and Pearl S Buck, the author, from the angle of culture, tries to analyze the deep cultural connotations contained in the original work, the translation skills used, and the losses in translation, and suggests some possible compensation methods.

本文作者通过对《水浒传》的两个译本进行比较，试图从文化的角度对原作中包含着很深文化含义的绰号进行分析，并从翻译技巧和翻译效果的角度分析Sidney Shapiro和Pearl S Buck在翻译中造成的文化缺失，然后试图探索更好的翻译技巧予以补偿。

In the second place, they may be of different kinds depending on whether they assert that a certain practice is necessary, sufficient, or neither necessary nor sufficient but still helpful, for the fostering of the disposition referred to in premiss, or simply that it is more effective in doing so than other methods are; and the conclusion in must be understood differently, depending on which of these claims they make, though the argument may in each case be read as establishing that the practice in question has some value or desirability.

其次，它们可能属于不同的种类，依赖于它们是否声明一种特定的实践是必需的、足够的或既不必需又不足够但仍然是有助的，因为就要培养的性状在前提中已经涉及，或简单地说它这样做比别的方法是更有效的；而且，中的结论，必须依赖他们提出的是这些声明中的哪一个，被进行不同的理解，虽然，关于问题中提到的实践，是有一定价值或是让人心满意足的争论，如在建立时那样能够在每一个例子中被读到。

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对"法国化"倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷