在进行中

In the preparation of bio-imprinted enzymes, two bio-imprinting approaches are available:(1) bio-imprinting of egg albumin using heat-denaturalization; and (2) bio-imprinting of egg albumin using bovine serum albumin using dissolving-precipitation process.

在制备生物印迹酶方面，利用蛋白质在水溶液中的柔性，分别采用两种方法对蛋白质进行生物印迹：以热变性法对蛋清蛋白进行生物印迹，以及用溶解沉淀法对牛血清蛋白进行生物印迹。

Positive association were still remained for two locus that MNAT1-rs973063 and PCNA-rs25406 and lung cancer risk even after 1000 times permutation test.During the stratified analysis,we revealed that that several genes in the NER pathway could interact with age,gender,family cancer history and smoking status.

在进行了多重校正后，有两个位点仍显示出关联显著性：MNAT1-rs973063(p=0.02)，PCNA-rs25406(p=0.03)；在随后进行的分层分析中，我们发现NER通路多个基因分别和年龄、性别、肿瘤家族史以及吸烟状况之间存在互作，提示该通路基因位点可能主要是通过和环境交互作用产生效应；我们还进行了单倍型的分析，结果发现PCNA和RPA1两个基因上的单倍型和肺癌易感性相关。

Also, not all requirements can be defined in a document - i.e. on paper or in an electronic way -, for example, characteristics that can technically not be completely described, which will then be defined by a master sample.

当然，并不是所有的要求都能够在文件中进行定义，比如在纸上或者以电子信息的方式，例如，特性不能完全进行技术上的描述，这个时候可以用限度样品进行定义。

The electropolymerization of Cobalt tetraaminophthalocyanine on gold electrode has been studied by cyclic voltammetry and electrochemical quartz crystal microbalance.

采用循环伏安法和石英晶体微天平技术对四氨基钴酞菁在金电极上的聚合成膜过程进行了研究，考察了扫描速度、溶剂、支持电解质及单体浓度对其成膜过程的影响，同时初步探讨了聚合膜分别在非水溶液和水溶液中的氧化还原行为及稳定性，其中借助EQCM重点讨论了在这些过程中溶液中离子在膜中传输的机理。

As the maneuverability of the model of 800 t ship with double tail fins didn′t meet the design standard,this article turned the twin skeg of the models into tail-shaft strut,and then made tur-ning tests and Z shape tests.

针对某一采用双尾鳍形式的800 t级排水船在进行自航模试验时出现操纵性能不能满足设计要求的情形，文中将其尾部的双尾鳍改成轴支架，并在某露天操纵性水池中，对改进后的自航模进行了回转和Z形操纵试验，通过对实验结果进行比较发现合理设计轴支架的大小和安装位置能够较好地改善800 t级排水船的操纵性能，并能够满足给定的船舶操纵性能设计要求。

Motibity changed by gear-box in direction and rotate speed is transferred to the blade axis on the right side to drive the blade axis. blade axis'parameter, blade assembling frame and blade assembling means are ascertained. The load and movement of the blade axis are analyzed. And the best blade rotate speed is ascertained. According to the request of no-tillage soil, the appropriate furrow openers are chosen. They are staggered and assembled in two rows .According to the sliding cutting request, the crucial parts of the anti-blocking——the sliding cutting blade, its edge curve is analyzed and designed in principle. The academic curve function is gotten. Combined with working practice and technics request, the blade's figuration parameter is designed, 65Mn is chosen as the material for blades. The working load is analyzed. And the intension of the sliding cutting is analyzed and checked with ANSYS software. At last, the spring rack of the suppress wheal is analyzed in principle. The theory and parameter of designing the spring rack of the suppress wheal. Experiment indicated that the anti-blocking capability of this anti-blocking equipment was excellent.

设计出适合此防堵装置的动力传输方案，动力经变速箱变向变速后从右侧传给刀轴，驱使刀片切割秸秆；确定出了刀轴的参数、刀片的安装结构和安装方法，对刀轴的受力和运动进行了分析，确定出了刀轴最佳转速；根据免耕地的要求，选择恰当的开沟器，并采用双排错位安装的办法，避免了"瓶颈"现象的发生；根据滑切的要求对此防堵装置的关键部件——滑切刀片的刃口曲线进行了理论分析和设计，得到了刀刃的理论曲线方程；结合生产实践及工艺要求，设计出刀片的外形参数，选择65Mn作为刀片的材料；分析和计算了刀片在工作中承受的载荷，运用ANSYS 软件对滑切刀片的强度进行了分析校核；最后对镇压轮的弹簧支架结构进行了理论分析，提出了设计镇压轮弹簧支架的理论和参数依据。

According to the life form of species and their roles in communities, 6 species groups are used to do ordination analysis and environmental interpretation. The result suggests that:①Despite the strong man-made disturbance at lower altitude sites, the number and character of evergreen species show an change along the altitude gradient.②The rare and endangered species concentrated at two sectors along altitude gradient, corresponding to the upper and lower borders of the mountain mixed forest belt of evergreen and deciduous broad-leaved species.③The pioneer tree species concentrated on the middle and upper positions at lower elevation.④The deciduous accompany tree species show a great diversity on middle and lower position at middle and higher elevation.⑤Coniferous species differentiate along elevation and local topographical gradient.⑥Deciduous species in Quercus, Castanea, Fagus, Carpinus genus as well as coniferous species play primary community-constructing roles at different topographical position at Dalaoling region.

根据物种生活型及其在植物群落中的地位，分6个种组进行排序和环境解释，表明：①尽管低海拔地段受到强烈人为干扰，常绿种类仍显示了数量和性质沿海拔梯度的变化；②珍稀物种在海拔梯度上形成两个相对集中的区段，大致对应于山地常绿落叶阔叶混交林带的上下边缘；③先锋树种在中低海拔的中上坡位富集；④在中、高海拔的中低坡位，落叶的乔木伴生种显示了极大的多样性；⑤为数不多的针叶树种在海拔和局部地形梯度上也有明确分异；⑥它们和落叶的栎、栗、水青冈、鹅耳枥属物种在大老岭地区不同地形部位的植被中起着主要的建群作用。

Firstly, the management and evaluation of the medical quality is changed from pure clinical medical view to psychological-social-clinical view, from empiristic view to systemic managing view and the standard of ISO9000-2000 is introduced into.

本文的主要创新点在于：宏观上突破医疗质量的传统范畴和观察角度：转变仅从纯医学专业角度进行医疗质量评价，仅以管理工作经验进行医疗质量管理的观念，从管理科学的高度对医疗质量的管理及评价进行系统化的考虑，在研究中引进ISO9000的系统、全面的管理理念，对医疗质量进行标准化管理。

With the inducing time prolonged, the amount of fusion protein increased, and the highest content amounted to 39. 14% of total protein. Different temperature (15℃, 25℃ and 37℃) could induce expression of fusion protein, and the higher inducing temperature was, the more total fusion protein and soluble fusion protein was produced. Most fusion protein was expressed in the cytoplasm and was soluble, a little of fusion protein was expressed in periplasm or expressed as inclusion bodies, and no fusion protein was found in culture. Furthermore, the results of in vitro enzymatic reaction suggested that the fusion protein could catalyze the methylation of theobromine.

随着诱导时间的延长，表达的融合蛋白产量逐渐增加，表达蛋白总量最高可达到菌体总蛋白的39.14％；在15℃、25℃和37℃三个不同的诱导温度下，均能诱导产生融合蛋白，而且产生的融合蛋白的总量及其可溶性部分所占比例均随诱导温度升高而增加；在菌体的各个部位中，融合蛋白主要在细胞质中以可溶的形式进行表达，有少量在外周质中表达或以包含体形式在细胞质中表达。

In the process of improvisation play, young children took the same strategies, like the rehearse for the show, to solve the different opinions. The researcher also found, no matter young children rehearse for the show or not, they might attempt to reach the consensus about the sociodramatic play.

在整个观察纪录幼儿进行社会戏剧游戏的过程中发现，不论幼儿是否在进行社会戏剧游戏的排演，他们都会试图以协商的策略来达到同侪对於游戏的共识，但是其中老师的角色以及幼儿个人的特质和能力，仍是影响社会戏剧游戏的发展与进行与重要影响因素。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷