在进行中

Thanks to the conditions, virtualization comes true in investigation in different degrees: creating a virtual scene to reinvestigate and to reconstruct; launching net virtual investigations, by using information platform; setting up IDSS.

同样，虚拟化也应当在犯罪侦查中得到应用，由于现实条件已经具备，在侦查中完全可以不同程度地实现虚拟化：可以建立虚拟现场，进行现场"复勘"并进行虚拟重建；利用各种信息平台，展开网上虚拟侦查；建立侦查智能决策支持系统，实现决策虚拟化。

In this prospective study by Rodrigo Hasbun, MD, and colleagues from Yale University, 235 of 301 patients (78%) with suspected meningitis had head CT before LP was done, two hours later on average.

在这次由来自Yale大学的Rodrigo Hasbun医师，和他的同事们设计的前瞻性研究中，301名的可疑脑膜炎患者中的235名(占总数的78%)，在进行腰椎穿刺的平均两个小时之前，进行了头部CT的检查。

On the basis of Firm TRs practice, further studies regarding functions and roles of promulgation in corporate culture reengineering has been carried out.

本文通过对TR设计公司进行企业文化建设实例的研究分析，提高了我们对企业文化在对内、对外传播中重要意义的认识，对传播手段在进行企业文化建设中的所起作用有了崭新的认识。

The oxidation of solid biurea with chlorine in aqueous solution to produce azodicarbonamide was experimentally studied in a 1 L agitated glass vessel with a four-blade paddle stirrer. Based on the film theory, a model is first developed for this system by taking the gas-liquid and solid-liquid mass transfer, solid dissolution, and instantaneous reaction between the dissolved reactants into consideration.

在玻璃搅拌反应器中进行了固体联二脲与氯气液相氧化反应生成发泡剂 ADC过程的传质与动力学实验，提出了基于双膜理论的数学模型，以描述这一反应系统所涉及的气液和固液传质、固体溶解以及溶解物在液相中发生瞬间反应，特别是随反应进行固体反应物粒径变小导致固液传质速率减小的复杂过程。

The three-dimensional model of control group was divided into compact bone and cancellated bone based on the gray value, while the experimental group was divided into the following kinds of 10, 20, 50, 100, 200, 400. All models were assigned with material attributes to be tested in Ansys.

对照组在Mimics10.0中根据灰度值将三维模型材料属性分为2种；试验组材料属性等分为10，20，50，100，200，400种后赋予材料属性，在Ansys中进行力学分析并采集三维模型全部单元力学测量数值；对分析数据进行统计学处理。

Group of finite element analysis was divided into 2 kinds(compact bone and cancellated bone ), 10, 50, 100, 200, 400 kinds of material attributes groups based on the gray value. All models were assigned with material attributes and tested in ansys for mechanics datas of nodes on surface of femoral neck. In group of biomechanical testing, twelve specimens of femoral superior segment were treated with compressed testing to harvest mechanics datas of measuring point same as that of group of finite element analysis. Results One-Way ANOVA showed as follows.

有限元分析组在Mimics中根据灰度值将三维模型材料属性分为2种、10、50、100、200、400种后赋予材料属性，在Ansys中进行力学分析并采集股骨颈表面节点力学数值；体外力学试验组将12侧股骨上段标本进行压缩试验，采集与有限元分析组相同测试点力学数据。

Because the data categoricalness rules of architecture products are embodied in theCADM described by IDEF1X, the data categoricalness rules are directly established according to the relationship, which is described by the IDEF1X, among the data entity of CADM described by the IDEF1X. Then every item of data which is in the form of CADM criterion and stored in the database is checked according to the categoricalness rules, so that the data categoricalness of C~4ISR system architecture is executed.3. The verification methods of system accessibility based on CADM are studied.

2研究了基于CADM的数据完备性验证方法由于体系结构产品中数据元素的完备性规则已经完全表现在用IDEF1X描述的CADM模型中，所以论文根据IDEF1X对CADM数据实体之间关系的描述，直接建立了数据元素的完备性规则，然后根据完备性规则对以CADM规范存放在数据库中的每条数据进行检查，以此对C~4ISR系统体系结构数据进行完备性验证。

The vocabulary in portrayal of characters with the same designative meaning may have the same or partly same associative meaning in different nations.

指称意义相同的人物肖像描写词汇在不同民族中有些可以引起相同或部分相同的联想，有些则仅在一个民族中引起丰富联想，而在另一个民族中不能引起联想，因而造成了汉英翻译中其联想意义的亏损，导致貌合神离，为了将这种文化上的亏损程度降低，在翻译中应采取变通手段进行补偿。

The hotspots about RNA silencing and the methods of this technique used in plants according to its durational differences were introduced. The current status and prospective of the technique in the areas of plant functional genomics studies, improvement of crop quality, and plant bre...

文章对RNA沉默研究中的几个热点问题进行了介绍，按RNA沉默持续时间的不同对其在植物中应用的方法进行了分析，并重点论述了RNA沉默在植物功能基因组研究、作物品质改良以及抗病毒植物培育等方面的应用及其发展前景。

The hotspots about RNA silencing and the methods of this technique used in plants according to its durational differences were introduced. The current status and prospective of the technique in the areas of plant functional genomics studies, improvement of crop quality, and plant breeding for virus resistance were reviewed.

文章对RNA沉默研究中的几个热点问题进行了介绍，按RNA沉默持续时间的不同对其在植物中应用的方法进行了分析，并重点论述了RNA沉默在植物功能基因组研究、作物品质改良以及抗病毒植物培育等方面的应用及其发展前景。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷