在进步

Even if the same technology is investigated in different angle, its function on assimilating workforce may be different either.

外商独资经营比重的上升在一定程度上影响了其吸纳劳动力能力的相对提高。4、在总体上，外商直接投资所带来的技术进步对我国就业的作用是两面的，不同类型的技术对劳动力的吸纳作用是不同的；在不同的范围和视角考察同样的技术，其对劳动力就业的作用可能也是不同的。

During the period of the Popular Front, from 1935 to 1938, when the Communist Party sought alliances with progressive groups in the name of anti-Fascism, it was therefore unseemly to suggest any similarity between Communism and Fascism as forms of government.

在1935年至1938年的人民阵线时期，共产党在反法西斯的名义下寻求与进步群体联合，因此，任何试图在作为政府形式的共产主义和法西斯主义之间提出相似性都是不适宜的。

Therefore, the author suggests that we should establish strict system of witness which can improve the private prosecution; and apprize the victim his right of instituting private prosecution in the prosecution phases in stead of the straight transition to the private prosecution in the spying phase.

鉴此，一是要在公诉制度上建立起严格的证人制度，以带动自诉案件的进步；二是在侦查环节取消直接转自诉的方式，改为在审查起诉环节告知被害人自诉权。

There is no doubt, of course, that this theory was originally based on the Scriptural history of the Hebrew patriarchs in Lower Asia; but, as has been explained already, its connexion with Scripture rather militated than otherwise against its reception as a complete theory, since the majority of the inquirers who till recently addressed themselves with most earnestness to the colligation of social phenomena, were either influenced by the strongest prejudice against Hebrew antiquities or by the strongest desire to construct their system without the assistance of religious records.

这些诗句是适用于&独眼巨人&的，我以为如果说&独眼巨人&就是荷马心目中一种外国的和不进步的文明的典型，也许不完全是一种幻想；因为一个原始共产体对于在风尚上和它自己有非常不同的人，往往会感到几乎是自然的憎恶，这种憎恶通常表现为把他们描写成怪物，例如巨人甚至是魔鬼（在东方神话学中，几乎在所有情况中都是如此）。不论是不是这样，在这几行诗句中，正集中了古代法律事物所能给予我们的各种暗示的总和。

In peacetime work every day, and the students live together, though they will be mischievous, also can make me angry, but leave them for too long, missing a heart or they think they will come on stage to more obedient, than it is to have progress in the past, etc.

在平时工作时，每天都和学生相处在一起，虽然他们也会调皮，也会惹我生气，但离开他们太久，心里还是惦念着他们还在想着他们在来期来时是不是会更听话了，是不是比以前有进步了等等。

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

On the one hand, this phenomenon shows that, in recent years, public awareness of the law have made great progress, but on the other hand also shows the progress of the public to a large extent reflected in the ex post facto law to seek protection, and in how to circumvent the legal risks there are still some gaps.

一方面，这种现象表明，在最近几年，公众的法律意识有了很大的进步，但另一方面也表明的进展情况，公众在很大程度上反映在事后法律寻求保护，并在如何规避法律风险，还存在一些差距。

China Eastern Airlines by the end of September the net assets of 528 million, four-quarter loss may be the main industry in more than 528 million yuan, and the company as of CAO hedging October 31浮亏18.3 billion, resulting in a full-year net assets of the company a great possibility that the negative, if able to obtain 3.0 billion capital injection will improve the company's financial part, it is still difficult to ensure a negative net assets from the risk of the economy in the company in the industry operating under the degree of decline is also difficult to have more a great improvement.

中国东方在9月底航空公司的5.28亿的净资产，四季度的亏损可能是主业超过5.28亿元，公司作为中航油对冲10月31日浮亏183亿美元，导致在一个完整，全年净资产公司的可能性很大，负，如果能够获得3.0亿元的注资将改善公司的财务部分，但仍然难以保证，从经济风险的公司在行业负净资产在下降的方式运作，也难以有更多的一大进步。

We are here completely objective, intentionally or unintentionally, to record their mistakes: CITIC Securities in 2008 that "the first half of the United States but might be better to weaken China"; China Merchants Securities said that the index to 10,000 points, because of higher labor productivity, so China No problem, but also to open along the bubble era of big companies; Guosen Securities, said a simpler, technology advances, so growth in exports was supported; Shenyin Wanguo said that no matter what the stock market in 2008 did not worry about money, there is support, well-known analyst of "spiritual leader," said Gao Shanwen the second half of 2008 or the bull market

我们在这里完全客观的，有意或无意地记录自己的错误：在2008年中信证券指出&美国上半年，但可能会更好削弱中国&，中国招商证券表示，该指数上万点，是因为更高的劳动生产率，这样，中国没问题，而且还打开沿大公司的泡沫经济时期，国信证券表示，简单的，技术的进步，因此在出口增长的支持；申银万国表示，不管2008年股市不担心钱，有支持，著名的&精神领袖&分析师说，郜山雯在2008年或牛市下半年

The efficiency of mass transfer in 60% fraction of hole is higher than in 40% fraction of hole. When gas/liquid ratio is lower 10, the efficiency of mass transfer in new sieve baffle tray is higher than in traditional tray.A three-dimensional quasi-single phase computational fluid dynamics program with the RNG- turbulence model is presented for evaluating the performance of the new sieve baffle tray. The special feature of this model is taking into account the influence of heat transfer during the mass transfer and the influence of mass transfer in computing the flow field.

建立了以RNG模型为基础的三维拟单相流模型，该模型与其它研究者所建立的模型的最大进步是，前人在塔板流场的计算中没有考虑传质的影响，并且在传质过程中没有也没有考虑传热对传质产生的影响，实际上在传质过程中，抛开传热来计算和研究传质是不准确的，因为在传质过程中伴随着传热，并且传热和传质是互相影响、互相制约的，本文所建立的传热与传质模型，把传热和传质进行了有效的藕合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。