在进展

Atherosclerosis progression was measured by the change in percent atheroma volume (PAV; a measurement of plaque build-up in an artery) with repeat intravascular ultrasonography examination in 360 patients at study completion.

动脉粥样硬化的进展，是衡量的变化，％，动脉粥样硬化量（ pav ；测量斑块积聚在动脉）与重复血管内超声检查在360例在研究完成。

Recently, barrettes have been used widely all over the world. A lot of researches carried out on their vertically-loaded behaviour, especially in influence of their non-axisymmetrical cross-section on it. But all these methods are implicit methods, which needs a lot of computing time. So in order to improve the understanding the vertically-loaded or lateral-loaded behaviour of barrette behaviour further, preliminary researches on barrettes are carried out in this paper.

近年来，随着壁板桩的广泛应用，相关研究也在逐步展开，有关其竖直承载特性方面的研究也在逐渐展开，尤其在壁板桩横截面非轴对称性对承载特性的影响方面也取得了很大的进展，但是这些方法多为三维隐式分析方法，需要耗费大量计算时间和内存。

This paper is focused on the preparation, characterization of metal clusters and theircatalytic performance in the enantioselective as well as stereoselective hydrogenations. It iscomposed of the five parts as follows: Chapter 1 A review was given on the two most studied enantioselective systems—Ni/TA and Pt/cinchona system, including some recent progress.

本论文研究了铂、铱纳米金属簇在α-酮酯、α-二酮不对称氢化中的催化性能及金属离子在α-二酮立体选择性氢化中的修饰作用，主要分为以下几部分：第一章对多相不对称催化体系一Ni／TA和Pt／cinchona及其一些最新进展作了较系统的评述；同时简要介绍了纳米金属簇的特性及其在催化中的一些应用。

The study of longitudinal analysis plays an important role in contemnor medicine. The results may address the way to improve the efficacy and the efficiency of therapy. In most of problems, time occurs as an important factor for analyzing the data. Survival analyses are therefore to treat time as outcome.

中文摘要在近代应用医学统计中存活分析扮演相当重要的角色，尤其在医院的临床研究中，存活分析在探讨癌症病患的病程进展和治疗的评估方式上，成为不可或缺主要工具之ㄧ。

In this paper, the principle and method of 3D visualization by geodesic coordinate system of ellipsoidal surface are proposed.A three-dimensional model for geographic information system visualization by ellipsoid-based digital terrain model is suggested for the first time.

虽然三维GIS在理论研究方面已经有了很大进展，但实现一个成熟完整的三维GIS系统还是相当困难的，目前在实际应用中与三维GIS相关的大多集中在三维可视化方面，如城市三维景观模型[1～ 3] 、矿区模型[4 ] 等。

John Ringwalt's homestate operation now consists of five companies, with Kansas Fire and Casualty Company becoming operational late in 1977 under the direction of Floyd Taylor. The homestate companies had net premium volume of $23 million, up from $5.5 million just three years ago. All four companies that operated throughout the year achieved combined ratios below 100, with Cornhusker Casualty Company, at 93.8, the leader. In addition to actively supervising the other four homestate operations, John Ringwalt manages the operations of Cornhusker which has recorded combined ratios below 100 in six of its seven full years of existence and, from a standing start in 1970, has grown to be one of the leading insurance companies operating in Nebraska utilizing the conventional independent agency system. Lakeland Fire and Casualty Company, managed by Jim Stodolka, was the winner of the Chairman's Cup in 1977 for achieving the lowest loss ratio among the homestate companies. All in all, the homestate operation continues to make excellent progress.

John Ringwalt 负责的 Homestate 业务旗下主要包含五家公司，其中堪萨斯火险在 Floyd Taylor 筹备下于1977年底正式营运， Homestate 1977年的保费净收入达到2，300万美元，三年前不过只有550万美元，其余四家的年度综合比率都低于100，其中 Cornhusker 甚至只有93.8， John 在努力管理其它四家公司的同时，更让 Cornhusker 过去七年有六年的综合比率低于100，从1970年正式营运以来，该公司已顺利成为内布拉斯加州传统独立经纪系统的领导业者，至于由 Jim Stodolka 带领的 Lakeland 火险则荣获1977年主席杯的头衔，因为去年该公司的综合比率最低，总的来说， Homestate 集团的营运在去年大有进展。

John Ringwalt's homestate operation now consists of five companies, with Kansas Fire and Casualty Company becoming operational late in 1977 under the direction of Floyd Taylor. The homestate companies had net premium volume of $23 million, up from $5.5 million just three years ago. All four companies that operated throughout the year achieved combined ratios below 100, with Cornhusker Casualty Company, at 93.8, the leader. In addition to actively supervising the other four homestate operations, John Ringwalt manages the operations of Cornhusker which has recorded combined ratios below 100 in six of its seven full years of existence and, from a standing start in 1970, has grown to be one of the leading insurance companies operating in Nebraska utilizing the conventional independent agency system. Lakeland Fire and Casualty Company, managed by Jim Stodolka, was the winner of the Chairman's Cup in 1977 for achieving the lowestloss ratio among the homestate companies. All in all, the homestate operation continues to make excellent progress.

John Ringwalt负责的Homestate业务旗下主要包含五家公司，其中堪萨斯火险在Floyd Taylor筹备下于1977年底正式营运，Homestate 1977年的保费净收入达到2，300万美元，三年前不过只有550万美元，其余四家的年度综合比率都低于100，其中Cornhusker甚至只有93.8，John在努力管理其它四家公司的同时，更让Cornhusker过去七年有六年的综合比率低于100，从1970年正式营运以来，该公司已顺利成为内布拉斯加州传统独立经纪系统的领导业者，至于由Jim Stodolka带领的Lakeland火险则荣获1977年主席杯的头衔，因为去年该公司的综合比率最低，总的来说，Homestate集团的营运在去年大有进展。

A new pattern generation method is proposed which contributes to improvement of the performance of a handwritten Chinese character recognition system. By using this pattern generation technique, we increase the number of learning patterns by using transform method with cosine function.

在这种背景下，本文的研究目的就是参考国内外最新研究进展，在PRIS实验室的技术积累基础之上，在"金融票据OCR系统中的成套关键技术"的国家863项目的支持下，对金融票据OCR系统中的关键技术进行研究和改进，并结合最新的信息检索领域的应用，提出相应的解决思路。

During the latest fifteen years a great progress has been achieved on transgenic research of the main crops including soybean, maize, rice, and wheat. Almost all the transformation techniques have been successfully used in these main crops. Especially for the Agrobacterium mediated transformation, not only successes it in soybean, a recalcitrant dicot plant to transformation, but also in rice, maize and wheat of monocot plants.

近15年来，大豆、水稻、玉米、小麦等主要农作物转基因研究取得了较大进展，几乎各种遗传转化方法在这些作物上都取得了成功，尤其是农杆菌介导法，不仅在难转化的双子叶作物大豆上取得了成功，而且在单子叶作物水稻、玉米、小麦上先后取得了突破。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的&曼纳海姆防线&的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。