在进展

In the first chapter, we introduced the principle of atomic fluorescence spectrometry and its application.

第一章对原子荧光光谱分析法的进展及其在汞测定中的应用进行了综述。

Launch 4.8 billion euros in the fiscal austerity program the day after, plans to raise 5 billion euros of Greece's 10-year bond auction proceeded smoothly, subscription amount of about 14.5 billion euros, a serious excess.

在推出48亿欧元财政紧缩计划后一天，希腊计划筹资50亿欧元的10年期国债拍卖进展顺利，认购额大约145亿欧元，严重超额。

Among the fruitful projects, the project IVECO NEF CNG Engines on Beijing Public Transport Corporation Autobus has been advancing most substantially.

在这13个项目中，天然气发动机项目进展最快，300台依维柯环保型天然气发动机已于2004年12月底全部到位。

CD4+ 25+ regulatory T cells play a role in controlling the development and progression of autoimmunity.

CD4+ 25+调节性T细胞在控制自身免疫的发展和进展起重要作用。

In this essay, we summarized the characteristics of molecular marker-assisted selection, focused on improving qualitative and quantitative characters, backcross breeding and gene polymerization. At the same time, the problems and potential prospects of molecular marker-assisted selection have also been discussed.

综述了分子标记辅助选择的特点，重点介绍了分子标记辅助选择在水稻育种上的利用现状，主要包括质量性状改良、数量性状改良、回交育种、基因聚合等方面的应用进展，同时讨论了该技术存在的问题以及发展前景和展望。

He offered two excuses: the need for more time to judge any global actions on climate change before Australia goes ahead itself; and the opposition's "backflip" in parliament.

为此他给出两条理由：一是澳大利亚率先行动之前需要更多的时间观察世界其他国家的进展情况，二是反对党在国会的"后空翻"。

In an approach that is similar to the progression from problem-based to project-based learning described by Barron et al.

在这种方法类似于从问题的进展为基础，以项目为基础的学习所描述的巴隆等人。

On the basis of analyzing the whole model structure evolution, the author wishes to get a reasonable customer satisfaction index model, corresponding to national practice and basing on the statistical point of view.

本文详细分析了模型中各个隐含变量的结构关系，在总结和归纳的基础上，希望能提炼出当前世界上用户满意度指数模型研究的一些共同特点，以便用于更好的指导我国CCSI 研究的进展，并提供有价值的参考借鉴。

More progress will be made in science and education.

更多的进展，将在科学和教育。

Perhaps the same progress can be made in China.

在中国，也可能取得同样的进展。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。