在进展

I do thank God that I survived and, to some extent, even made some progress in my first term of service in Kyrgyzstan.

我感谢上帝，我熬过来了，并在一定程度上，甚至我在吉尔吉斯坦的第一个任期上取得一些进展。

With the advances made in science and technology and the general improvement of the world economic situation, many of the business firms and even national governments in the world have spent lavishly on the development of computers.

与所取得的进展，在科学和技术的普遍提高，对世界经济形势，很多的商业公司，甚至国家的政府，在世界上已花了极高的关于发展的计算机。

Of Huafalin fight coagulate mechanism and its are being fought coagulate the positional Hua Falin in cure is clinical on the most commonly used profess to convinced is fought coagulate medicine, belong to sweet legumin kind fight coagulate medicine.

现对达比加群酯在NVAf抗凝治疗中的功能及探究进展作一综述。1华法林的抗凝机制及其在抗凝治疗中的地位华法林是临床上最常用的口服抗凝药，属香豆素类抗凝药。

In this paper, after a brief introduction for the composition and structure of lignin, cellulose, hemicellulose and room-temperature ionic liquids, the recent progress in dissolution and separation of lignocellulose with ionic liquids is reviewed.

本文在介绍木质素、纤维素、半纤维素和相关室温离子液体的组成与结构的基础上，综述了室温离子液体在溶解、分离木质纤维素方面的研究进展。

In this paper the progress in analysis on slope stability by limit equilibrium and finite element methods was introduced.

本文介绍近年在用极限平衡法与有限单元法，分析边坡稳定性方面的一些进展，在基于极限平衡的解析法上，我们导出了多阶斜坡的稳定安全系数与滑裂面角度的计算公式。

This review summarizes the recent developments of LVI for environmental analysis, include on column injection, programmed temperature vaporizer, AT-column, direct sample introduction/difficult matrix injection, concurrent solvent recondensation large volume splitless injection, and also through oven transfer adsorption desorption interface for on-line connection of LC with CGC.

本文总结了几种常见的LVI，包括柱头进样和程序升温进样，以及近年来发展的一些新技术，如在柱同时溶剂浓缩进样、样品直接引入进样/复杂基质进样和同时溶剂冷凝无分流进样，阐述了各种进样技术的基本原理及其与样品提取、LC纯化在线联用的方法在环境分析应用中的一些最新研究进展。

Darwin studied evolution in the context of Charles Lyell's geology, but our present understanding of Earth history includes some critical advances made during the last half-century.

达尔文是在查尔斯·莱尔地质学的背景中研究进化，但我们目前对地球历史的了解包括一些在过去的半个世纪里取得的重大进展。

Survivin expression intensity was positively correlated with Gleason score. Conclusion The survivin expression strongly correlated with malignance of prostate carcinoma, and it might play an important role in the progression of prostate carcinoma.

Survivin在前列腺癌组织中的表达与survivin前列腺癌恶性程度密切相关，survivin可能在前列腺癌的进展中起重要作用。

Under the guidance and support of General Association, Manitoba Chapter has made some progress in its performance over the last year.

在总会、总部的指导和帮助下，蒙尼托巴省分会的工作在过去的一年内取得一定进展。

Currently, more and more attention has been paid to the significance of HSP22 in medicine and marine biology.

近年来，HSP22在医学方面的研究已取得显著进展，其在海洋生物学方面的研究价值也逐渐得到重视。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。