在进展

There are some things that are in progress now that may astonish you, and I will just give them to you in this short message.

有些事，在目前的进展，可能足以令你，我只会在这短消息给你们。

To make a real impact on world opinion, Asean needs to work out a coherent policy on Burma, demonstrate that it will not backslide on its tariff programme and show that it is making tangible progress towards its economic community.

要想对全球舆论产生真正的影响，东盟必须就缅甸问题制订一个连贯的政策，证明自己在关税项目上不会倒退，并展示自己在建立经济共同体的道路上正取得实质性进展。

If for Julio Baptista negotiation little by little go on, for the other striker is all quiet.

如果说罗马在巴普蒂斯塔的谈判上进展不大，那么在其他前锋上几乎就是全然无声。

In this paper, progress in two-photon-absorbed organic materials is reviewed, and the new development of three-dimensional optical data storage based-on these materials is introduced.

本文在综述近年来双光子吸收有机材料研究的基础上，介绍了双光子吸收有机材料在三维数字光存储中应用研究的最新进展。

In Juneau Beach, Canada's third division at the root of the beach after the German army, the fastest progress, arrived on the night of the Castle - Bayeux highway.

在朱诺滩，加拿大的第三师在肃清滩头的德军之后，进展最快，当晚就到达了冈城——贝叶公路。

James's expedition to Scotland is wholly imaginary, though there appears to have been space for it during Henry's progress to the North to pay his devotions at Beverley Minster.

詹姆斯的远征苏格兰是完全虚构的，但似乎已在亨利的进展向北方空间它来支付他的奉献在贝弗利部长。

Considering the potential importance of biologic activities in the DMS global biogeochemical cycle, an increasing amount of research has been performed in the biologic processes which control the production of DMS from marine phytoplankton.

根据海洋生物活动在二甲基硫的全球生物地球化学循环中所起着的重要作用，作者综述了国际海洋科学工作者十几年来在DMS生物生产过程研究方面的进展。

The adaptation of Carbon and Nitrogen Biogeochemistry in Agroecosystems Model to deal with impacts of changes of 03 and CO2 concentration is described in the paper. Model validation includes two parts: comparison with observation cases and sensitivity analysis.

与前人的工作相比，本文的主要进展是：首先在完整的作物模型中考虑O_3影响；其次，在考虑O_3对光合作用直接影响的基础上，进一步对叶片进行了订正；最后，分析了O_3和CO_2对冬小麦的综合影响。

Thegeneral study of nuclear structure, including the study of state and the newest development of deformed nucleus, is briefly introduced at the beginning of this article. Bohr quadrupole deformation theory has been deduced in detail. Then based on Bohr model, group kinetic energy and potential energy expression of nuclear in the condition of small deformation was deduced.

本文首先简单介绍了核结构领域的一些研究概况，包括形变核的研究现状及其最新进展，详细推导了Bohr四极形变理论，在Bohr模型基础上(假定原子核是理想不可压缩的无旋流体)，导出原子核在小形变条件下的集体运动动能和势能表达式。

About the same time, ie in November and December, 1788, the Congregation of Benedictines of Saint-Maur, in France, of its own accord made advances to the officials of the Imperial Government of Vienna for the acquisition of the Bollandist library, with a view to continuing the publication.

大约同一时间，即在11月和12月， 1788年，聚集benedictines圣maur ，在法国，它自己的协议方面取得了进展，以政府官员的帝国政府的维也纳，为取得该bollandist图书馆，一以期继续出版。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。