在进展

Michael Schumacher visited the terrace, talking to some of the Aldar representatives, who, during the race weekends, organise events and cocktail parties, but also display the park, explaining the stage of the works on the Yas Island, where on the upcoming 1 November the first Formula 1 Grand Prix will be held.

舒马赫也去到天台参加了活动，并和部分Aldar代表进行了交谈，这些代表也在比赛周末期间组织了一些活动和鸡尾酒会，同时此次活动中还展示了公园的模型，并说明了在Yas岛上的工作进展，而Yas岛也将将在11月1日第一次举办F1大奖赛。

Solar cell of silicon -membrane type is therefore regarded as the development direction for the future. Solar cell of noncrystal silicon -membrane type will play it s important role, with continual betterment. And solar cell of nanosilicon membrane type will also take an main part because of it s advantage.

非晶硅薄膜太阳能电池虽在性能上具有不少的缺点，但是随着薄膜沉淀技术的提高以及工艺上的不断改进会使它在太阳能领域在有一席之地，后起之秀纳米硅薄膜太阳能电池依靠其本身的优越性以及纳米技术的进展将会成为一个重要的竞争者。

In episode 503, Shane swears off sex and reaps the health benefits with new energy and focus; Tina's dating woes finally improve; Max ponders a mutual same-sex attraction to Jodi's interpreter; The Planet is burglarized and Kit attacked after hours.

在第三集里，Shane禁欲，并把精力集中在运动上，从而获得健康效益；Tina的约会终于有所进展；Max回想与Jodi的翻译员相互的同性吸引；Planet被破门盗窃，Kit在几个小时后被袭击。

To make a dent in fossil-fuel consumption without using nuclear power, renewable-energy facilities will have to be "country-sized", with offshore wind farms bigger than Wales and huge solar-power arrays in sunny deserts piping power to cloudier nations.

在不利用核能的前提下，想在减少化石燃料问题上取得进展，将会发现需要建设的可再生能源设施的规模都是&国家级&的。比如利用离岸风能的农场会比整个威尔士还大；在光能充足的沙漠中建造规模巨大的太阳能电池板阵列才能将能源输向常年多云的国家。

It combines microelectric technique with molecular biology, erects a bridge between the life sciences and the information science, which is the most important technology of the gen

基因在芯片的研制在我国也已起步并取得了重要的进展。我国已经在少数民族基因组的保存、致病基因的分离、生物信息学以及基因组新技术开发等方面取得了良好的开端，但达到临床应用的水平还不是很高。本文主要就基因芯片原始图像用计算机图像分析

With the historical research into the Communist Party of China leading Chinese people to carry on the industrializes construction after the foundation of our country, from the history angle. This text expect to analyze and research the theories basis and history foundation of the choice of china"s industrialization road at different history period, and on the base of this foundation, summary the characteristics of China"s industrialization road seriously.

本文通过对建国后中国共产党领导中国人民进行工业化建设的历史考察，以期从历史的角度出发，分析研究在不同的历史时期，中国工业化道路选择的理论依据和历史基础，并在此基础上认真总结中国工业化道路的特点本文由前言、结束语和三个主体部分构成：前言简要陈述了论文的研究背景、相关研究进展和研究方法；第一部分，客观分析在计划经济条件下，中国选择优先发展重工业的工业化道路的历史必然性。

After reviewing the transfer capability study history, on the lay of power system operation dispatching, this paper studies transfer capability calculation method and ATC decision-making mechanism under static constraints roundly and deeply from more general view. The concept of transfer capability and the intension of ATC under power market are raveled more and the transfer capability integrated estimation system is formed preliminarily.

本文在回顾、评述国内外关于输电能力问题研究状况的基础上，在电力系统运行调度层面，从更广义的角度出发，对静态条件下输电能力的计算和ATC的决策进行了全面、深入的研究，在输电能力计算算法和ATC决策机制研究方面取得相应进展，进一步清晰了电力市场环境下输电能力的概念和ATC的内涵，初步构建了适应市场经济规律的输电能力综合评价体系。

After years of practice to combat AIDS, Yunnan Province, human resources, technology and equipment have considerable power, is fully capable of HIV-infected people in the long-term survival of factors to carry out independent research, with a view to AIDS prevention, treatment and vaccine development Breakthroughs have been made, and so on.

经过多年的艾滋病防治实践，云南省在人才、技术以及设备等方面具备了相当的实力，完全有能力在HIV感染者长期存活的影响因素方面独立开展研究，以期在艾滋病的预防、治疗和疫苗研制等方面取得突破性进展。

In order to study the intake air flow characteristics in four-valve diesel engines, in this dissertation hot-wire anemometer and PIV twodimension instantaneous measuring technique are used. Extensive experimental study on two intake valve exit flow fields and longitudinal section flow field in cylinder are performed for different type of diesel engines. Great researching progress have been made on the interaction between two intake ports, and the formation process of in-cylinder swirl and flow field structure of cross and longitudinal section for four valve diesel engines. These results are presented in China for the first time and without such kind of research work reported abroad as detailed and deepgoing as this dissertation. The author designs and makes a set of hot wire measuring velocity device to measure the velocity distribution around the intake valve annulus and the cross section flow field in cylinder.

为了研究四气门柴油机进气过程中气体流动的变化规律，本文利用热线测速和PIV二维瞬态测速技术，对四气门柴油机两进气门出口全圆周流速场和缸内横、纵剖面的气体流动流场进行了大量的试验研究，在四气门柴油机两进气道之间相互影响的变化规律，缸内涡流的形成过程及缸内横、纵剖面流场结构等方面取得了重大的研究进展，这一研究工作在国内尚属首次，在国外也未见有如此全面、深入的研究报道。

It could be used as heat sink material of powerful laser windows, large integrated circuits, aerial and space crafts. Recent rapid developments in this field indicate that it would be applicable in following areas: infrared optics, X ray windows and heat sink materials.

最近几年来突飞猛进的研究进展揭示在当前及不久的将来，人造金刚石薄膜研究在红外光学、X光窗口和热学领域已经或将会获得实质性的突破，并在实践上获得应用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。