在这边的

Back in 1973, National Lampoon magazine ran a satirical cover image of a very cute, very worried-looking puppy with a gun pointed at its head. The headline read:"If You Don't Buy This Magazine, We'll Kill This Dog": motivation by emotional blackmail, taken to its absurdist extreme.

早在1973年，国家讽刺杂志曾讽刺过一个非常可爱的杂志封面，有个人能非常担心的用枪指着狗的脑袋，标题如下："如果你不买这边杂志，那么我讲杀了这只狗"；使用了情感敲诈，这采取了及其荒诞的手段。

Xie Kaihua: Promotion and conduct propaganda basically are a lot of activities below the line, university officer holds a chair inside garden, still do poineering work in the plan like us magazine, still have do poineering work groom battalion, it is the conduct propaganda of free commonweal more very, of course we here the reportorial support that still has this locality medium.

叶凯华：推广和宣传主要是线下的很多活动，大学校园里面举行讲座，像我们还在策划创业杂志，还有创业培训营，很多都是免费的公益的宣传，当然我们这边还有本地媒体的报道支持。

Linear algebra matrix multiplication is the most common operation, it is in scientific research and engineering development have a decisive role in raising the efficiency of its operations for many large academic research of the contents of papers here is to analyze the main two a matrix multiplication algorithm.

详细说明：矩阵乘法是线性代数运算中最常见的运算，它在科学研究以及工程开发中都具有举足轻重的作用，提高其运算的效率是很多大型的学术研究中的内容，这边论文是分析主要的两个矩阵乘法算法。

The establishment is divided, with some stalwarts of

当权派现在是分裂开的，一些坚定的改革派站在了示威者的这边。

In other words, motion off the ball / the use of the offense as it's been designed for this year's team, has paid off in the form of 2 convincing wins on a back to back roadie.

换句话来说，湖人这边，空手跑动/利用今年球队特别设定的防守，这些在本次背对背的获胜中起到了很好的效果。

Then a wind from the LORD sprang up, and it brought quail from the sea and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the ground.

有风从耶和华那里刮起，把鹌鹑由海面刮来，飞散在营边和营的四围；这边约有一天的路程，那边约有一天的路程，离地面约有二肘。

Now there went forth a wind from the Lord and it brought quail from the sea, and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, all around the camp and about two cubits deep on the surface of the ground.

民11：31 有风从耶和华那里刮起、把鹌鹑由海面刮来、飞散在营边和营的四围、这边约有一天的路程、那边约有一天的路程、离地面约有二肘。

J S* q Mussina, meanwhile, was sluggish -- in part because Tuesday's rainout forced him to pitch on six days' rest.

洋基这边，穆西那则是有点精力不足-----部份的原因是周二的下雨延赛，造成穆西那在休息六天的情况下投球。

T2 D0 R! B8 t8 y' r Mussina, meanwhile, was sluggish -- in part because Tuesday's rainout forced him to pitch on six days' rest.

S 洋基这边，穆西那则是有点精力不足-----部份的原因是周二的下雨延赛，造成穆西那在休息六天的情况下投球。

G, N2 I.?" b! Z0 Z7 qwww.wangfans.com" s$ w y% q I Mussina, meanwhile, was sluggish -- in part because Tuesday's rainout forced him to pitch on six days' rest. www.wangfans.com w3 t/ J6 W; l

洋基这边，穆西那则是有点精力不足-----部份的原因是周二的下雨延赛，造成穆西那在休息六天的情况下投球。3 c/ d+ H， a* R； M

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。