在这边的

Bette lies down on the right side and says: So maybe this side could be Bev's side?

Bette也躺在了床的右边说"那么这边就应该是Bev的了？"

IF MONEY is the sinews of war, as Cicero suggested, then it is always good to have America on your side.

如果金钱是战争的体力，正如Cicero所说，那么有美国人站在你这边总归是好的。

He could have simply been a debater, but he said in Africa he had no choice but to shoulder the responsibility of prospering the debate culture.

他本可以单纯地成为一个辩手，但在自己热爱的这边土地上，他没有选择，只能担起传播与繁荣辩论文化的责任。

But thou only, Brother Leo, once a day shalt come to me with a little bread and water, and once a night at the hour of Matins, and thou shalt come in silence; and when thou art upon the bridge thou shalt say, Domine labia mea aperies; and if I answer thee, thou shalt come to the cell, and we will say Matins together; and if I do not answer thee, thou shalt depart forthwith.

但是只有你 Leo弟兄，每天做晨祷的时候来一次，给我一些水和面包，当你在桥上的时候，你要说： Domine labia mea aperies 如果我答复你，你就到房子这边来，我们会一起作晨祷；如果我不答复你，你就马上回去吧。

But when he stands at the top of the empery building and fight with the battle plane, I think all the audience stand at King Kong's side, when he catch hold of the plan, I even feel some audience's applause, why all of us ratify his action?

但是当他站在帝国大厦的顶端和战斗机搏斗的时候，我想所有的观众都站在了金刚这边，但他抓住了一只飞机，我甚至可以感觉到观众的掌声，为什么观众会认可他的行为呢？

Bryant's jumper put the Lakers ahead for good after two free throws by Manu Ginobili with 1:22 remaining and a follow shot by Tim Duncan with 41 seconds left tied the game at 85. Ginobili then missed a 3-pointer, and Sasha Vujacic made two free throws with 7.3 seconds remaining to complete the scoring.

曼努-吉诺比利在比赛还有1分22秒的两个罚球和还剩下41秒蒂姆邓肯的一个补篮将比分定格在85平，这后科比的一个跳投将比分反超，而吉诺比利这边三分失手，还有7.3秒萨沙-武贾西奇的两个罚球锁定了比分。

One day I was standing on a jewelery shop counter, a few books placed on the side of the parcel.

有一天，我站在一间珠宝店的柜台前，把一个放着几本书的包裹放在这边。

I was sheriff of this county when I was twenty-five. Hard to believe. Grandfather was a lawman. Father too. Me and him was sheriff at the same time, him in Plano and me here. I think he was pretty proud of that. I know I was.

25岁的时候，我是这里的警长，真难相信，爷爷曾是名执法人员，父亲也是，我和他曾在同一时期当过警长，他管Plano，我管这边，我想他一定很骄傲，我知道我也是。

I figured you'd be on my side in all this lunacy!

我以为你会站在我这边制止他们那些愚蠢的，神经的行动！

On the Republican side, Mitt Romney's schedule is jam-packed in an effort to beat John McCain.

在共和党这边，米特·罗姆尼为打败约翰·麦凯恩而做努力，他的计划看起来排的满满的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。