在这边的

We document evidence that having daughters leads people to be more sympathetic to leftwing parties.

证据显示家有女儿导致人们更多的站在左翼党派这边。

You have one of the most powerful matchmaking planets on your side - Jupiter.

你有最有力的红娘行星在你这边——木星。

Paraguay are a very good team, but in the end luck was on our side.

巴拉圭是一支很好的球队，但是幸运女神在我们这边。

He's in Lake Tahoe on the Nevada side.

他在塔霍湖的内华达这边

Please remember to mark the replies as answers if they help and unmark them if they provide no help. Need a sample of a technique of Microsoft? Just check out CodeFx first!

我这边尝试过用控制台和winform作客户端，执行结果都一样，其实在控制台或者winform中我连续发出了两次对服务的调用，并且均为异步调用。

This way please, my car is outside.

A ：这边请，我的车在外面等。

By the way, please do me a favor,July,17, Apple Inc.released IPHONE 3G version in worldwide synchronization, but there is no salement in mainland,i like this type of moble phone very much, so i want you to buy a white IPHONE 3G 16GB phone for me in Apple speciality stores in USA. the price i search is about 600 dollars.

顺便，我想请您帮个忙，7月17日苹果公司全球同步发行了IPHONE 3G版，但是中国大陆这边没有销售，我非常喜欢这款手机，所以想请您帮忙从美国苹果专卖店购买一部IPHONE 3G 16GB 白色的裸机（不和通信运营商签订绑定合同），价格我查了一下大概在600美金左右！

On this side you can see Mout Pilate and over there the famous Rigi, where Mark Twain wrote .....

这边您能看见pilate山脉，那边就是著名的rigi，马克吐温曾经在那里写作

She needed my help desperately by being on her side and denouncing my father.

她非常需要我的帮助，希望我完全站在她这边，与父亲绝交。

And Miss Bartlett walked to the end of the gravelled drive, while the niece and her new husband made their good-byes.

说着，芭特莱特小姐就沿着沙砾铺的车道走去，这边安吉拉和丈夫在跟罗丝康门小姐告别。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。