在这边的

Grandma leading scorer in the mother also move the steps, slowly coming to the grandfather here, Ye saw Paul's face flash a smile, eye wrinkles like a fish tail like a stretch to the sides, feet move more quickly, and helplessness and incompetence of a dump body forward, almost falling, and I a Chanzhu, Grandpa disengaged my hand, leaning on the wall panting, still kept the pace moving forward.

奶奶在妈妈的搀扶下也挪动着步子，慢慢地向爷爷这边走来，只见爷保的脸上掠过一丝笑意，眼角的皱纹像鱼尾似的向两边舒展开来，两脚移动得更快了，无奈力不从心，身子向前一倾，差点摔倒，我一把搀住，爷爷脱开我的手，扶着墙喘着气，仍不停地向前挪动着脚步。

Hector did not yet know what Ajax was doing, for he was fighting on the extreme left of the battle by the banks of the river Scamander, where the carnage was thickest and the war-cry loudest round Nestor and brave Idomeneus.

然而，赫克托耳却还不知这边的战况，因他搏杀在战场的左侧，斯卡曼得罗斯河边――那里，人头成片地落地，远非其他地方所能比及；无休止的喧嚣围裹着高大的奈斯托耳和嗜战的伊多墨纽斯。

"The Bunun Peoples are hunters so it's not easy to popularize a meatless diet here. But now that you are here, you can help us implement the vegetarian campaign. It's perfect."

「最近肠胃消化的系统和肝，带给我很大的困扰，也很感谢大家的鼓励，让我能够维持这样的精神，继续跟大家一起在这边。

The fire of cannon and musketry thundered in unison on the right and in the centre, and the French tunics of Lannes's sharpshooters had already passed over the milldam, and were forming on this side of it hardly out of musket-shot range.

排炮声和步枪声互相交融，响彻了左翼和中央阵地，拉纳带领的身穿外套的法国步兵越过了磨坊的堤坝，在堤坝这边的两射程远的地方排队了。

Though I've called one of the biggest TV station here and suggested to keep watch of this show just in case they would be interested to have it shown here in the Philippines but of course dubbed in Tagalog.

不过我打了电话给我们这边最大的一个电视台，要他们关注这一部片子，以备将来他们对这部电视剧有兴趣的时候，可以在菲律宾的电视台转播，当然要配上菲律宾语。

But we see now, this kind of big and complete application, say I am a more active user on Facebook for example, if special inconvenience discusses a few Internet at you, it inscribes that place, because your friend is too much, and you here update them to be able to see, the absoluteness flow of information also can cause a problem, can appear big city is ill.

但是我们现在看到，这种大而全的应用，比方说我在facebook上是一个比较活跃的用户，那个地方它非凡不便于你去讨论一些互联网的话题，因为你的朋友太多了，而且你这边的更新他们都能看到，信息的无限制流动也会导致问题，会出现大城市病。

I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got 小七的冥想盆儿:http://blog.hjenglish.com/julyjuly 2 behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.

broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self 的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。

These animals, a mud-built shelter and the fertile scrap of floodplain where the 35-year-old, her husband and five offspring are squatting, are all they have.

他们用泥在这边肥沃的洪水冲击平原上搭建起遮风挡雨的家。全家仅有的财产就是两只山羊，这也是Kamli最珍视的宝贝。

Come on back, a woman's voice had called out, and I'd turned the corner to find the Oracle of Omaha himself, chuckling about something with his daughter, Susie, and his assistant, Debbie, his suit a bit rumpled, his bushy eyebrows sticking out high over his glasses.

在这边，&一个女人叫了一声，我转过拐角，见到了&奥马哈先知，正与他的女儿苏茜和他的助理黛比由于某事吃吃地发笑，他的西服有点发皱，他浓密的眉毛从他的眼镜上方突显出来。

Huxley and Obstat are on our side, possibly Stinson, and Reinhardt's vote counts for something, but we don't have enough to sway the rest.

赫胥黎和奥博斯坦是在我们这边的，可能斯廷森也是，还有莱因哈特的一票有点作用，但这不足以扭转其它人的选择。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。