在这边的

And the other teaching assistant came from Germany, Bettina Heinze, also gave him a lot of suggestions and experiences about the life here.

而另一位德籍助教Bettina Heinze也针对在这边的生活提供他一些建议及经验。

We're supposed to go round the side, remember?

我们应该在这边的记得吗？

That's one reason I live on this side of the border.

就是因为这边牌照便宜，我才住在这边的。

One day, my states boss had dinner with us, during the dinner, he saw a dish but don't know what it was, so he asked me "What's that", then I answered "Pock leg", actually that's "猪脚", but he cannot understand what I mean, then my boss who is from Stats also but stayed in China for a long time, talked to him "that;s pettitoes", and continued "I can understand Jasmine's English better than you because I stayed here for a long time", I felt very shameful at that moment.

有一次我们公司美国老板跟我们一起吃饭，席间他问我"猪脚"是什么菜，我说是"pock leg"，然后他不知道我说什么，我中国这边老板马上跟他说是"pettitoes"，他才恍然大悟，哈哈！我中国老板就说了一句话"Jasmine的英文我都能够理解，因为我在这边时间比较长。"当时真是很羞愧。

Therefore, our pictorial material here is confined to reproducing the few schemata shown in Fig .

因此，在这边的2.13 和2.14图示，就显示出了照片的难能可贵之处，也显示了灵长类的发音器官的不同之处。

I hope he will have a good time here and gain knowledge.

希望他在这边的一段时间内会过得愉快，也能学有所成。

He never budges from my side--or from his brother .

他从未动摇过自己站在我这边--或者他弟弟这边的坚定立场。

This follows hither opportunity insufficient, this opportunity, actually Chinese Internet develops also be very careless root more very, careless root has good one side to also have bad one side.

这个跟在这边的机会不够，这个机会，其实中国互联网发展很多也是很草根的，草根有好的一面也有不好的一面。

Almost imperceptively their presence began to twist the forms and minds of the local Satyrs and other foul, demonic creatures.

在这些居住在这边的萨特以及其他污秽的恶魔几乎毫无知觉的情况下，这些小精灵改变了他们的形态和思想。

I am close to my family who all live here on th costa del sol..

我和住在这边的家人很好。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。