在这种情况下

In such case the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

在这种情况下，应视具体情况适用第七条或第十四条的规定。

In such cases, the provisions of Article 7 or Article 14 shall, as the case may be, apply.

在这种情况下，应视具体情况适用第七条或第十四条的规定。

Be busy doing They are busy getting ready for the New Year's Eve.

条件状语从句是非真实情况，在这种情况下要用虚拟语气。

Vision when the eye is adapted to levels of luminance below some hundredths of a candela per square meter; the rods are considered to be the principal active elements under these conditions.

调节眼睛以适应几百分之一坎德拉每平方米的亮度水平时的视觉情况。在这种情况下，杆状细胞被认为是主要的活跃成分。光谱是无色的。

A single shuttle loom has one shuttle box on each side. In this case the filling is restricted to one color or type of yarn. This is normally denote d as a conventional loom.

单梭箱织机在织机的两侧各装有一个梭箱，在这种情况下，纬纱被限定为一种颜色或一种类型，这种织机一般称为常规织机。

Asingle shuttle loom has one shuttle box on each side. In this case the filling is restricted to one color or type of yarn. This is normally denoted as a conventional loom.

单梭箱织机在织机的两侧各装有一个梭箱，在这种情况下，纬纱被限定为一种颜色或一种类型，这种织机一般称为常规织机。

This paper considers the problem of view self-maintenance, where the views are maintained without base database, including how to maintain a view and determining whether a view is maintainable.

由于延迟视图维护机制允许修改事务在全局视图没有进行相应的改动之前提交，有暂时的数据不一致情况出现，在这种情况下，即使严格的ZPL协议也不能保证全局事务的可串行化执行。

China introduced TQM at the end of 1970s to improve the quality of its industry product but did not make enough progress because the project was impelled by the administration. Since the year of 2000s, monopoly in Chinese seed industry has been broken down and the market is growing rapidly, seed company are facing serious competition both from the inner and the outer so it is in urgent need of improving seed quality and competitive power. Under such conditions, this paper made a study on the feasibility of improving the seed quality and management level of Chinese seed industry by introducing TQM, and hope the research conclusion will be useful to the development of Chinese seed industry.

中国在七十年代末期也开始引入TQM来改善我们的工业产品品质，但是在行政力量推动下的质量运动最后大多无疾而终，效果大打折扣。2000年以来，中国种子行业行政垄断被打破，市场化进程加快，种子公司面临着来自国内外激烈的竞争，亟须提高种子质量，提高自己的竞争力，在这种情况下，笔者对中国种业引入TQM来提升种子质量和管理水平的可行性进行了探讨和研究，希望本文的结论对中国种业的发展有一定的参考意义。

The Shanghai school novel has the approval to the revolution from the atmosphere of social culture revolutionary and the narrative language and the narrative pattern;The second part of my paper narrated the Shanghai school novel publication condition in 1928 and the literature activity fact of Shanghai school writer.

并由海派小说家的推荐作品与翻译作品看出：在其自身气质与留学背景的影响下，使得地缘性成为推介革命思潮的重要原因；而在海派小说家1928年的文学活动中也可以找到与太阳社，创造社相同的理论战线，例如：海派小说家刘大杰公开发表抨击鲁迅的文章；也因受到外国思潮影响，海派小说家开始追求一切新的事物，革命主题就是在这种情况下介入他们作品。。。

This woman had been known to experience incidents of a sensed presence since her injury, and in this case, somewhat serendipitously, she experienced the phenomenon while her brain activity was being recorded.

早就听说这名妇女在受伤之后脑中经历了几次现场感的出现。在这种情况下，在她的脑活动被记录下来时所经历的现象多少有些变形。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。