在这种情况下

However, service 1 is interoperable in this case, since all the possible messages it can send are included in the protocol.

然而，服务是可互操作1在这种情况下，因为所有可能的信息可以传送包含在议定书。

And it is expected that under such circumstances the progress of human beings in the realm of introversion will be more accelerated than it is at present.

我们期望在这种情况下，人类在内省层面的进步将比目前更为加速。

Obviously in this new era, innovation can develop and this has become one ironclad principle.

在这种情况下，只有通过创新才能使企业在激烈的市场竞争中脱颖而出，获得长期发展。

Isonomia, which appears in 1598 in John Florio's World of Wordes as an Italian word meaning "equalitie of lawes to all manner of persons," two years later, in its Englished form "isonomy," is already freely used by Philemon Holland in his translation of Livy to render the description of a state of equal laws for all and of responsibility of the magistrates.

最后，人们过去为之热切战斗的理想由于没有为人普遍理解的名称而被人遗忘。虽然一般而言只有专业人士对政治概念的历史感兴趣，但是在这种情况下除了追溯其起源以恢复我们仍在使用的变异了的词汇的原始意义之外，常常没有其它方式理解现在正在发生的事情。

In that case, you will have to juggle your career demands with someone who needs you urgently at home.

在这种情况下，你将不得不玩弄人在家里谁需要你的事业你迫切要求。

In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.

在这种情况下，必须作特殊的测量来计算直流输出的累积误差，并且在必要时改变电压大小来让误差永远趋向零。

Bordeaux wanted to keep the score at 0-0 for as long as possible and there is always danger lurking round the corner in this kind of situation.

波尔多想尽力保持比分在0-0，在这种情况下经常有危险发生。

For example, if BC spent four hours on item 1, Remove user kludge in .dpr file, on Tuesday 2nd, he would enter '4' into Sprint day 2's Backlog item 1 column/row combination.

例如，如果前花了4小时1项，删除英寸洼地在周二2日（11月用户在这种情况下kludge），他将进入斯普林特天'4'2的积压项目1列/行组合。

According to their view, if the law of the state is framed by the people of the state and if such a law is the reflection of their common will, then the compliance with the law would naturally become the result of their voluntary choice. This is because under such circumstances, they are not obeying others but obeying themselves.

在他们看来，如果说一个国家的法律是由人民自己所制定的，是他们的意志的反映，那么对于这些法律的服从自然也是人们自愿选择的结果，因为在这种情况下，他们服从的不是别人，正是他们自己。

The only exception is for principal applicants under the age of 18 on the date of this letter,in which case a parent of guardian may pick up the visa for you.

唯一例外的是，如果到这封信的发出日期为止，主要申请人的年龄在18岁以下，在这种情况下，您的父/母亲或监护人可以为您领取签证。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。