在这种情况下

In this case, those proteins would go on to shut down cell division. With bantam around, the brake is off, and they continue to divide.

在这种情况下，蛋白质将会关闭细胞分裂。bantam如果只是在周围，闸门就会打开，细胞就会继续分裂。

In this case, we must first accept 14 dB of overall loss below the zero.

在这种情况下，我们先必须接受在零点频率以下的频段全面损失14dB。

Under these conditions, the area affected by blast, thermal radiation, and initial nuclear radiation will be less extensive than for an air burst of similar yield, except in the region of ground zero where destruction is concentrated.

在这种情况下，冲击波、热辐射、早期核辐射的作用范围将小于近似当量的空中爆炸，除非是在核爆中心点所在的破坏集中区域。

His encouraging example was soon followed by other theologians, as Stephen of Autun (d. 1139), Gaufred (1188), and Peter of Blois (d. about 1200), whereupon several ecumenical councils also adopted this significant expression, as the Fourth Council of the Lateran (1215), and the Council of Lyons (1274), in the profession of faith of the Greek Emperor Michael Palologus.

他的令人鼓舞的例子是很快，其次是其他神学家，斯蒂芬的欧坦（四1139 ）， gaufred （ 1188 ），和彼得的blois （四约1200 ），在这种情况下几合一议会还通过了这项重大的表达，作为第四届理事会该lateran （ 1215年），以及安理会的里昂（ 1274 ），在法律界的信仰希腊皇帝迈克尔

Windows can be booted in safe mode in such circumstances, but the installer will not work.

Windows可以将启动在安全模式在这种情况下，但安装程序将无法工作。

If I breach a contract with you, I deprive you of particular means you were entitled to – in this case, the use of my powers in the specified way.

如果我违反了合同，你，我剥夺了你特别意味着你有权-在这种情况下，利用我的权力，在指定的方式。

The pipe will be installed directly under the cathode bus bar, which in this case is also the conveyor.

该管道将直接安装在阴极母线，在这种情况下也是输送。

In that case we allow that he who has such a prebend or dignity should make it his business, since he must serve in the greater church, to have a suitable and permanent vicar canonically instituted in the parish church; and the latter is to have, as has been said, a fitting portion from the revenues of the church.

在这种情况下，我们允许他谁拥有这样一个牧师薪俸或尊严应当使他的生意，因为他必须在更大的教堂，有一个合适的和永久的副主教规范制定的教区教堂；，而后者则有，正如人们所说的，一个合适的比例从收入的教堂。

Taxpayers after a bailout in 2008 and an additional infusion of government capital late last year.

由于该行在2008年获得过政府救助，去年底又获得了政府的额外注资，在这种情况下，该行的84%是由英国的纳税人所有，这一事实令有关该行奖金的争论越发激烈。

This being the case, some theologians in the seventeenth and eighteenth centuries, who inclined to Cartesianism, as E, Maignan, Drouin, and Vitasse, displayed but little theological penetration when they asserted that the Eucharistic appearances were optical illusions, phantasmagoria, and make-believe accidents, ascribing to Divine omnipotence an immediate influence upon the five senses, whereby a mere subjective impression of what seemed to be the accidents of bread and wine was created.

在这种情况下，一些神学家，在十七世纪和十八世纪，他们倾向于cartesianism ，随着电子商务，迈尼昂，乔，并vitasse ，展示，但很少神学渗透时，他们声称，圣体圣事的外表被光学的幻想， phantasmagoria ，化妆相信意外，指称，以神圣的全能的一个直接的影响后，五感，而只是主观的印象似乎是意外的面包和葡萄酒制造。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。