在这种情况下

In such cases, too much resources are invested in polluting activities and too few in pollution abatement.

在这种情况下，过多的资源被投资在污染活动中，而用于减少污染治污的又太少。

In this case, the measurement may be aborted before a meaningful plateau is reached.

在这种情况下，在达到一个有意义的稳定期到达之前，测量可能中途失败。

Property rights except such transactions have been outdoors, no living person's changes, there is no down payment, loan funds to cover the cost of not paying back the principal, but used in other fields, and even the return of a gambling debt, the current overdue loans in this situation a lot.

知识产权除非此类交易已经在户外，没有居住人的变更，也没有定金，贷款资金支付的费用不支付本金，但用在其他领域，甚至是归还赌债，目前的逾期贷款在这种情况下很多。

For example, at frequency 5.1 GHz processor demonstrates performanceon the order of 1.63 teraflop, in this case the energy consumption reaches 175 W.

例如，在5.1千兆赫处理器频率显示为163DaAS表演，在这种情况下，能源消费达5.7千兆赫的频率在175个特约业绩达到1.81DaAS，能源消耗增长到265聚会后特约202等处理器，速度是可能达到的水平浮点计算巫比最强大超级计算机的日子，即用65536双内核处理器。

In the first case, about half the data survived at observation times, and the estimates in this case are quite close for all three priors with moderate confidence on the prior accuracy.

在第一个案例中，约有半数的数据，在观察次幸存下来的估计，在这种情况下都很近，三个人的信心与适度的先验先验精度。

In this case, we play a very good Spanish team in the quarter-final but it is in a month and in that time a lot of things can happen.

&在这种情况下，我们在四分一决赛面对一支非常出色的西班牙球队，这是在一个月内的事，而这期间可以发生很多事情。&

Multiple windows can also be open at one time, in which case each window can display a different application or file – this is very useful when working in a multitasking environment.

多个窗口还可以在一个开放的时间，在这种情况下，每个窗口可以显示不同的应用程序或文件-这是非常有益的工作时，在多任务环境。

As baptism is the gate of entrance to the ecclesiastical society, all those who are baptized, even non-Catholics, are in principle subject to the laws of the Church; in practice the question arises only when certain acts of heretics and schismatics come before Catholic tribunals; as a general rule an irritant law is enforced in such a case, unless the legislator has exempted them from its observance, for instance, for the form of marriage.

由於洗礼是大门入口，以教会的社会，所有的人受洗，甚至非教徒，都在原则上受到法律的教会，在实践中产生了这样的问题，只有当某些行为的异端和schismatics来之前，天主教会法庭；作为一般规则的一个刺激性法得到执行，在这种情况下，除非立委豁免了他们遵守，比如，为的婚姻形式。

Even under these conditions he was giving 100% to make sure that he had a sufficient warmup.

但是即使在这种情况下，他始终在尽自己的，整个过程我都看在眼里，他在尽百分之百的努力，争取自己活动充分。

Ted Park Ji-won and Jehol Diary as research subject, the main purpose is not only re-evaluating its literature value, but also exploring deeply and systematically its inner cultural values and its significances on that time, and even enriching its enlightenment values and significances on the turn of the history.

在这种情况下，笔者仍选择朴趾源的《热河日记》作为研究的对象，与其说是在重新规定它的文学价值，倒不如说是为了对作品内在的文化价值和时代意义，做一些深层次的探究和系统的阐述，进而扩充《热河日记》在历史转折时期所具有的近代启蒙价值和意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。