在这种情况下

Clearly in such cases the sophisticated methodology is exploited as mere window dressing for decisions already made.

显然，在这种情况下，这种复杂的方法只是用来为早已作出的决策装饰门面罢了。

But when that happens,they fae up to it.

但是在这种情况下，他们会勇敢的面对这种惰性。

Consequently, every enterprise may act opportunistically, but opportunism is harmful to the maintenance and development of the partnership between enterprises, and has passive effects on the whole supply chain.

在这种情况下，每个企业都有可能做出有损于对方利益的机会主义行为，而这种机会主义行为的出现必然会影响企业间伙伴关系的建立和发展，进而影响整个供应链的竞争力。

This behavior can be turned off by unsetting the collate option flag - in which case whether a character appears within a range is determined by comparing the code points of the characters only.

这种行为可以通过取消设定 collate 选项标签来关闭-在这种情况下，一个字符是否处于某个范围之内仅通过比较码点来判断。

This behavior can be turned off by unsetting the collate option flag - in which case whether a character appears within a range is determined by comparing the code points of the characters only.

这种行为可以通过取消设定 collate 选项标签来关闭-在这种情况下，一个字符是否处於某个范围之内仅通过比较码点来判断。

Necessity is the god of any revolution and this god, quite independent of the Communists, often arrogated to himself all rights, all privileges and all temporary laws.

可是事实上，一些人甚至不准离开他们的村子。在这种情况下，这种幻想只不过是一场恶梦。

As a result, we are playing to the level of our opponents.

在这种情况下，我们和这样的对手打成这种水平。

"I drive my normal diesel-powered car with this mixture," Koch said.

我现在一出门便开着自己那辆使用这种新型混合燃料的传统柴油发动机汽车，&科赫说，&我已经在这种情况下正常行驶了17万公里。

This drink is very difficult to pin down: many make it with lime juice instead of lemon juice, in which case it has a distinct edge of the daiquiri to it.

这种饮料变异有很多种：许多使用莱姆汁代替柠檬汁，在这种情况下，它与黛克瑞由非常明显的区别。

Songbirds are one of the only other species known to learn their communication, in this case their songs.

而鸣鸟是其他已知物种中唯一可以获知这种指向性交流的物种，而在这种情况下，则是他们的歌声。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。