在这点上

So I went towards him at one, helped carry the hurricane lamp for him, and lighted it, and then got the hurricane lamp hung above me---so I could own half of the hurricane lamp!

我马上走过去，帮他提着马灯，点上火，然后接过马灯挂在我的头顶上——这盏马灯有一半归我用了！

The text refers to the signification of Zhou Zuorens inditement from its three characters.

本文通过分析这篇美文的三点艺术特色，指出其在周作人美文创作上的启示意义。

Between the Kuomintang and the Communist Party there is common political ground, namely,''.

国民党、共产党，在政治上是有共同之点的，这就是抗日。

Based on survey of existing methods, in this dissertation: aimed to the reliability of stereo image matching in digital photogrammetric, a new matching strategy utilized local continuity constraints encoded by triangulation of the well-defined points is proposed; concerned with the inherent efficient, accuracy and size constraint problems of existing topographic structure extraction approach, an efficient, accurate and large scale data adapted approach based on the combination of vector and raster processes are proposed.

在对国内外这方面工作进行总结分析的基础上，针对数字摄影测量立体像对影像匹配的可靠性问题，首次提出了基于良好匹配点三角形约束下影像匹配传播方法；为了解决以往基于邻域操作的地形结构线提取算法效率低下、结果准确性差和处理数据规模限制等问题，提出了适用于大规模规则格网DEM数据的基于矢量、栅格操作相结合的地形结构线快速提取算法。

In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

这句话纯属没分析句子结构，生生译成了"他尤其应该告诉以色列人民，内塔尼亚胡受到短期拥戴后在长期威胁以色列存亡的居住点问题上冥顽不灵的原因。"

It means that all experimental data points shown above are in fact tracing an oscillating curve.

这意味着上面展示的所有实验数据点事实上都在一条振荡曲线上。

This characteristic makes it possible to represent the locus of any chosen point of a planar mechanism in its true size and shape on a single drawing or figure.

这一特性，使得在单个图或图形上，以实际的尺寸和形状描绘一平面机构的任意选定的点的轨迹成为可能。

On our rolling Wall Street contract, it's a 3 point charge – and that's nothing in the current market, argues Morris.

莫里斯辩称："我们的滚动华尔街合约收费是3个点——这在目前市场上算不上什么。"

The new stadium has the advantage of being purpose built for football and at the club, they believe it will be the start of a new era, especially after the club's recovery last season to avoid relegation from the Primera Liga after looking doomed to descend at the midway point of the campaign.

新体育场的优势在于它是专门建造的足球和俱乐部，他们认为这将是开始一个新的时代，特别是在俱乐部的恢复，以避免上赛季降级后，西甲寻找注定要下降的中间点的运动。

From 1802 to 1806, the Brothers Grimm studied in the University of Marburg and where they were tutored by the influential jurist, Friedrich Carl von Savigny.

一七八0年至一八三0年间的德意志地区，在思想上是浪漫主义运动的兴盛期，这也正是格林兄弟接触且投入浪漫主义运动的时间点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！