在这点上

In the early days of Windows, a significant number of users didn't care for using the mouse, and indeed, Windows itself did not require a mouse. Although mouseless PCs have now generally gone the way of monochrome displays and dot-matrix printers, it is still recommended that you write programs that duplicate mouse operations with the keyboard. This is particularly true for something as fundamental as scroll bars, because our keyboards have a whole array of cursor movement keys that should offer alternatives to the mouse.

在早期的 Windows 中，大量的重要用户不愿意使用鼠标，而且的确，Windows 自己（以及许多 Windows）不需要鼠标尽管没有鼠标的 PC 现在通常已走上了单色显示器以及点阵式打印机的道路，但是我仍然提议你编写用键盘复制鼠标操作的步伐这对于一些以及滚动条同样基础的东西是特别正确的，因为咱们的键盘有所有光标移动键的排列，它应该提供相对于鼠标的可选择的东西

That is not enough to light up anything more than an 80 diagonal screen in a fully darkened room.

这是不够的，任何点亮在一个完全黑暗的房间比80屏幕的对角线上。

If you are using the perlin noise function to render an image to the screen, there will come a point when an octave has too high a frequency to be displayable.

如果你正使用柏林噪声函数在屏幕上渲染图象的话，如果倍频频率太高将会使缩成一个点以至于不能显示，这就是因为你屏幕的分辨率不够。

In the process of elliptic curve digital signature verification, the elliptic curve scalar multiplication and the elliptic point addition, which are under different coordinates, need to be calculated twice and once, respectively. With operands allocation, the two operations in the thesis are using the shared registers and arithmetic units as well as the same modular inverse process. No extra resource is needed for the introduction of point addition. Hence the resource utilization efficiency is optimized.

论文对这两种不同坐标系下的计算进行了寄存器和运算单元的统一调度，使它们的求逆运算共用同样的流程，减小了控制状态机的复杂度，并且在实现标量乘法的基础上，没有增加额外的运算单元或寄存器，点加运算的所有计算资源均和标量乘法公用，最大限度的提高了资源利用率。

By force of but, sweeping " of " of the person that clean out treasure home almost (small website regards all stationmaster alliance as the passageway that website of commerce of ad business He releases advertisement, obtain advertisement to click the) of a kind of organization of deduct a percentage from a sum of money by the agreement, between one night of final Zai, rang all in the advertisement that small website hanged the net that clean out treasure, and this also eventually Rang cleaned out treasure net to one fly towering opportunity.

迫于无奈，淘宝人"扫荡"了国内几乎所有的站长联盟(小网站作为广告商和商业网站发布广告的通道，并按协议获得广告点击提成的一种组织)，最终在一夜之间，让所有的中小网站都挂上了淘宝网的广告，而这也终于让淘宝网有了一飞冲天的机会。

The digital simulation can be used to obtain correct fundamental and third harmonic zero sequence voltages at the neutral and the terminal of the generator and flexiblely study the characteristics of various generator stator ground fault protection schemes.

为了研究这类方案，需正确地了解正常与故障条件下中性点与机端零序电压的分布情况。由于不可能在真机定子绕组上人为设置接地故障点，从而给继电的保护研究和调试带来了困难。

When the day finally came for me to return from Europe, we scheduled their first meeting- 7:00 PM at the Grand Central Station in New York.

终于，这一天来临了，我从欧洲战场上回国，我们约定了第一次见面——下午7点在纽约的中央大车站。

Based on the analysis of present condition of Grey Area Measures, the part proposes several countermeasures.

这部分首先分析了"灰色区域"措施的现状，进而在分析其现状的基础上提出了消除"灰色区域"措施的几点对策建议。

Sir Michael will be cheered up a bit, sir, by the sight of you," he said, as he ushered Robert Audley into the fire-lit library, which seemed desolate by reason of the baronet's easy chair standing empty on the broad hearth-rug."

先生，迈克尔爵士见到你，心情就会高兴点儿了，"仆人招待罗伯特·奥德利进入点着灯的书斋时说道，由于从男爵的安乐椅空空如也地摆在宽阔的炉前地毯上，这书斋便显得空虚寂寞了。"

These people struggle to hold on to something and be true to themselves, as seen in Beijing Beerism. But in no time the bricks at the bottom of their drinking table and the tiles on the roof overhead start to tremble and give in.

这群在日新月异的环境里，不愿人云亦云，想能守住点什么的人，但很快他们连自己酒桌下的地砖、头上的屋瓦都松动了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！