在这点上

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击："对不起，我们烦你吗？"

Because the laser on the resulting mesh point size is very small, in the drum during the production of the dust in the air, no matter how small, fell on the plate, this will result in an artificial image point.

因为在镭射直接制版机上生成的网点尺寸非常小，在卷筒生产过程中任何空气中的灰尘，不管有多微小，落在版材上，都会导致这一个人为的影像点。

Pairing of homologous chromosomes commences at one or several points on the chromosome and is clearly seen during PACHYTENE of meiosis I.

同源染色体两两成对平行靠拢，这一现象也称联会，联会发生在染色体的一点或多点上，可以在减数第一次分裂的粗线期观察到。

But what mischief this prejudice is capable of doing, especially to morality and history, once it has been unbridled to the point of hatred is shown by the notorious case of Buckle [Henry Thomas Buckle (1821-1862), English historian]; here the plebeianism of the modern spirit, which is of English origin, erupted once again on its native soil, as violently as a mud volcano and with that salty, noisy, vulgar eloquence with which all volcanos have spoken hitherto.

这就为我的道德谱系的研究展示了一条重要的线索，它之所以这么晚才被找到是因为在现代世界上，民主的偏见对所有追根溯源的工作施加了障碍性的影响，甚至连那个看来是最客观的自然科学和生理学领域也不例外，当然我在此只能是点出问题而已。

He's got lift, he's popping right up on his shot, which is important.

他一直在飞升，在投篮上进步很大，这点很重要。

There is a place for a write-in vote on the online ballot, so it will be interesting to see if Yi still gets a boost from Chinese fans.

但在投票网站上有一个候补投票区，易建联会不会在这里得到中国球迷的支持，这将是一个有趣的看点。

The same is true of major quest mobs – they all appear in instanced areas of the world.

这点在主要任务的怪身上也同样适用－他们全部都会在世界上的副本地区出现。

By introducing safe-inserted-node and safe-deleted-node concept into the structure, the performance of tree creation is reenforced. The algorithms are also given for the creation of ER-Tree. The empirical test results show that (1) the tree creation algorithm proposed is about 10 times faster than R*-Tree.

Rivest，Cleary以及 Arya和 Mount在假设点集为均匀分布的情况下分析了这类算法的平均复杂度为 O（2〕目前最好的静态索引结构和检索算法是 Arya和 Mountl'在Friedman，Bentley和Finkel等人工作的基础上提出来的。

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击：&对不起，我们烦你吗？&

While you do not need to be Indian to understand the demand for such a car, it helps to have travelled the roads of a country like India and empathised with the needs of that family perched on the motorcycle.

尽管你不需要成为印度人来理解他们对这种汽车的需求，但驱车在印度这样的国家的公路上走一走，并体会一下全家人不得不挤在一辆摩托车上的现状，还是会帮助你理解这点的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。