在这点上

Granulosus is further;2. In differentiation of closely relatedspecies, the changes in heterochromatin and pericentric inversions are key factors, this is wellnoted in the small chromosomes;3. A. mantzorum has well-differentiated XY type sex chromo-'.omes, the Y chromosome is mainly composed of euchromatin, but has strong C-band in themiddle of the long arm. It is suggested that the Y chromosome of A. mantzorum is in the-initial stage of sex chromosome differentiation.

结果表明：(1)四川湍蛙、理县湍蛙和棕点湍蛙之间的亲缘关系较近，而它们与棘皮湍蛙的亲缘关系较远；2）在近缘种的分化中，染色体结构异染色质的变化和臂间倒位是重要的因素之一，这在小型染色体上表现得尤为突出；四川湍蛙具有在形态上分化很明显的性染色体。C带分析表明，此性染色体主要由常染色质构成，但在其Y染色体的长臂上存在明显的中间C带，推测尚处于性染色体分化的初期阶段。

Faraday's law is that when the flux in the conductor loop changes, it produces electromotive force in the conductor loop, and obeys to contour integral law , Maxwell Curl Theory is that when the magnetic intensity of a certain point in ether space changes, there produces electric field at that point in ether space, which is the field mutual production theory of "electric field produces magnetic field and magnetic field produces electric field" in the free space which everybody is familiar with, and it obeys differential law , Lorentz magnetic force is that when metal electrons cut magnetic lines, metal electrons forced by move along the conductor to form inductive current, in fact, it doesn't matter whether coil moves or magnet moves, only if there exists relative motion between magnetic field and conductor, metal electrons must cut magnetic lines, which is,"coil stills while magnet moves to the left" and "magnet stills while coil moves to the right" these two situations are the same, which both belong to metal electrons having cut magnetic lines.

法拉第定律指导体环路里的磁通量发生变化时，在导体环路上产生电动势，而且服从围线积分律；麦克斯韦旋度理论指以太空间某点的磁场强度发生变化时，在以太空间的该点产生电场，即大家熟知的自由空间里"电场生磁场与磁场生电场"之互生场理论，而且服从微分律；洛伦兹磁力指金属电子切割磁力线时，金属电子受力沿着导体漂移而形成感应电流，其实，无论线圈运动或是磁铁运动，只要磁场与导体存在相对运动，则金属电子必然切割磁力线，即，"线圈静止而磁铁向左运动"与"磁铁静止而线圈向右运动"这两种情况是一样的，都属于金属电子切割了磁力线。

He says: On the scutcheon we'll have a bend OR in the dexter base, a saltire MURREY in the fess, with a dog, couchant, for common charge, and under his foot a chain embattled, for slavery, with a chevron VERT in a chief engrailed, and three invected lines on a field AZURE, with the nombril points rampant on a dancette indented; crest, a runaway nigger, SABLE, with his bundle over his shoulder on a bar sinister; and a couple of gules for supporters, which is you and me; motto, MAGGIORE FRETTA, MINORE OTTO.

在天蓝底色上有三条瓦棱形的线。纹章中心稍下的脐点左高右低，下面是一道锯齿形饰纹。顶部是一个浑身漆黑的逃跑的黑奴。在左横格上，是他肩扛着的行李卷儿。横线下是两根朱红支柱，它们代表你和我①。纹章的箴言是Maggiorefrettaminoreatto。这是我在一本书上找到的——意思是'欲速则不达'。①诺顿版注：一般盾形纹章分为上部、中横带和底部。

Why?" I questioned in puzzle ment . He smiled and drew a circle on a piece of paper, then made a dot in its circumference and asked me,"Which way is the shortest to reach the symmetrical dot in the circumference from this point?""Diameter , I responded , and with this answer I suddenly realized that I was lucky enough to live a diametrical life , namely, a very smooth life . Since I exposed myself to the research in materials, I have been aspir ing to become a scientist, and God has blessed me with a diametrical life without any waste of time or life.

我问父亲，父亲微笑着拿起手中的圆规在白纸上画了一个圆，在圆周上点下一点，问我道："在同一个圆上的一点到达与之相对称的另一点，什么样的方式是最快的呢""直径"，当答案从我的嘴中脱口而出之时，我猛然间也明白了我的幸运就在于我的直径人生，从我进入物理的领域到今日希望成为一名杰出研究者的理想，上帝让我幸运的获得了走这条直径的机会，没有浪费时间和生命。

To understand the hyperbolic motion of the probe and give necessary orbit information not only the discrete positions to both ground-base or satellite autonomy device, we studied the variation of hyperbolic orbit and gave the variation equations like that of elliptic orbit.

这段轨道相比其它段虽然很短，但却是实现最终探测目标的关键弧段。为了更好地了解探测器的在这一关键弧段的运行状态，给地面测控系统或是星上自主设备提供必要的轨道信息，而不仅仅是探测器在一些孤立点上的位置和速度，有必要对双曲线轨道及其变化特征进行研究，给出类似于椭圆轨道及其变化的一些基本规律。

Recently, a linear algorithm of projective reconstruction based on the homography induced by the infinite plane was given by Hartley and Rother et al., but they needed 4 points on a reference plane be visible in all views.

因为空间中不在同一直线上的3个点恰好确定一个平面，所以它避免了Hartley和Rother等方法中需要确定空间4个点是否共面这一比较棘手的问题。

As a result of oneself technology capability be short of regret, the statistical technology in a sense that relies on Yahoo is a kind impolitic, the group in A returns allied without ability and Baidu face-off at present, at present the group in A is in in home naughty such way is taken on the mom in treasure and A serious for it is the mom in A failure engineers on high-level management reflect, gentleman of cloud of horse of the group in A of this bit of hope can take seriously rise.

由于自身技术能力的缺憾，依靠雅虎的统计技术在某种意义上是一种失策，阿里集团目前还没有能力和百度联盟摊牌，目前阿里集团在国内在淘宝和阿里妈妈上采取如此做法严重来说是阿里妈妈高层管理上策划失败的体现，这点希望阿里集团马云先生能重视起来。

This is accomplished by adding the value of the Incandescence channel at the point being shaded to the value of the color channel at the point being shaded.

这是通过在被着色点上增加白炽通道的数值到被着色点的颜色通道来完成的。

When we had done this, we came back to our Castle, and there I fell to work for my Man Friday; and first of all, I gave him a pair of Linnen Drawers, which I had out of the poor Gunners Chest I mention'd, and which I found in the Wreck; and which with a little Alteration fitted him very well; then I made him a Jerkin of Goat's-skin, as well as my Skill would allow; and I was now grown a tollerable good Taylor; and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well; and was mighty well pleas'd to see himself almost as well cloath'd as his Master: It is true, he went awkardly in these Things at first; wearing the Drawers was very awkard to him, and the Sleeves of the Wastcoat gall'd his Shoulders, and the inside of his Arms; but a little easing them where he com plain'd they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well.

我让星期五把所有的骷髅、人骨和人肉以及那些野人吃剩下来的东西收集在一起，堆成一堆，然后点上火把它们通通烧成灰烬。我发现星期五对那些人肉仍垂涎欲滴，不改他吃人的天性。但我明显地表现出对吃人肉的事极端憎恶，不要说看到这种事，甚至连想都不愿想。我还设法让他明白，如果他敢再吃一口人肉，我就把他杀了，这才使他不敢有所表示。办完这件事后，我们就回到城堡里去了。一到那里，我就开始为星期五的穿着忙碌起来。首先，我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下，刚刚合他的身。然后，我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。

In 2005 Ghost Style hasn't rested on his laurels for a second; he's spent the year making dance floor across Asia writhe alongside the crème de la crème of the international DJ set, rapping for Detroit's Ghetto Tech icon DJ Godfather and rhyming for Lebron James on LBJ's "Chamber of Fear Asian Tour." Somewhere along the line, Ghost Style found the time to start up the 'Rebel Studio' project label.

直至2005年，Ghost Style也未有一刻满足于现有的成就，花了整整一年的时间在亚洲舞台上掀起属于他的风潮在国际DJ舞台crème de la crème上努力折腾，和底特律犹太区技术学院的DJ教父一起说唱，在LBJ的&恐怖屋亚洲巡回演唱会&上出现就在这期间的某个时间点，Ghost Style灵感一现正式建立了属于他自己的音乐工作室'Rebel Studio'喔你说对了，提到&头文字D&，应该无人不晓了吧？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。