在这期间

He served with both Horse and Foot in Germany during the Seven Years' War , an experience to which he often subsequently referred.

七年战争期间，他在德国的骑兵和步兵部队服役，后来他常常提起这段经历。

C He served with both Horse and Foot in Germany during the Seven Years' War, an experience to which he often subsequently referred.

七年战争期间，他在德国的骑兵和步兵部队服役，后来他常常提起这段经历。

Built in 1652, this Russian Orthodox Church is said to have been in continuous use, even during the premiership of Joseph Stalin.

这座俄罗斯东正教堂建于1652年，据称建成后一直投入使用---甚至在约瑟夫·斯大林在任期间也是如此。继续继续！！

Among others who may be mentioned are the Cyrils, Theodoret, the two popes Leo I and Gregory I, and at the very end of the patristic period John of Damascus and Isidore of Seville.

等等谁所述可能是Cyrils ， Theodoret ，这两个教皇利奥一世和格里高利一，在最后的教父约翰期间大马士革和伊西多尔的塞维利亚。

During filming, Dominic Monaghan, who played Merry, did indeed get sick when he tried to smoke.

在拍摄这一情节期间，扮演梅利的多米尼克·莫纳汉的确是生病了，而且的确是因为吸烟。

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的&华埠音乐&，特别是花鼓音乐最令他着迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的&华埠音乐&，特别是花鼓音乐最令他著迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

This dissertation collects the main results obtained by the author during the period when she has applied for the M.D.

这篇硕士论文集中了作者在攻读硕士学位期间的主要研究成果。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。