在这期间

Under the same lengths of historical sample and different target rates, it is found that Deutsche marks, Swiss Francs and Japanese yens have better hedging performance of asset portfolios constructed by the LPM risk measurement. Otherwise, the British pounds and Taiwan dollars present a different case under different target rates.

本研究之实证结果显示，在相同历史资料期间，不同的目标报酬率之下，马克、瑞士法郎以及日圆，这三种币别以低偏动差为风险衡量指标，所计算出来之资产组合避险绩效，大致上都优於以变异数为基础所求算的；而英镑与台币之避险绩效优劣，则视目标报酬率之不同而改变。

Of course all volcanoes will explode, as this is going to be a very severe pole shift.

当然，所有的火山都会爆发，这在极移期间将会非常严重。

It discusses the creation characteristics and aesthetic tendency of the art songs of that period.

本文阐述了艺术歌曲在我国产生和发展的历史文化背景，初步介绍和分析了我国20世纪20-40年代期间一些有代表性的音乐家创作的艺术歌曲及其各自的创作风格，探讨了这一时期艺术歌曲的创作特点和审美倾向。

He discussed the report during the bank's board of governors meeting last month in Kyoto, Japan.

他在上个月日本京都的银行管理者高管会议期间讨论了这份报告。

The government imposed a news black-out(ie stopped the broadcasting and printing of news )during the crisis.

政府在那次危机期间实施新闻封锁。刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题。

Based on the field study of fault outcrops and landform deformations ,combining with TL and 14C ages,it is concluded that the north marginal fault of the Yumu mountain is a thrust with left-lateral slipping and the east marginal fault is a thrust with right-lateral slipping,and the Yumu Mountain developed from the resulting uplifting of the Yumu Mountain block along these faults.

根据野外断层露头和地貌体的变形测量和分析，本文认为榆木山北缘断层是一条具有左旋位移的逆断层，东缘断层是一条具有右旋位移的逆断层，这两条断层在全新世期间都有明显的活动。榆木山的发育是沿着北缘断层和东缘断层的逆活动，造成山体内地块叠加变形的结果。

Over the next eight years, Harrington branched out even more: She started her own trucking business, added a cold-storage company, and now has three bakeries producing fresh buns and frozen dough—all now known as the Bun Companies.

在随后的8年期间，哈灵顿开的分公司更多了：她开办了自己的汽车运输公司，一家冷藏公司。现在她拥有三个制作新鲜面包和冷冻生面团的面包厂---所有这一切构成现在著名的Bun面包公司。

This section has demonstrated to people early in 1940 to July 1941 period, the face of the Japanese tried to block the anti-Japanese base areas split my grim situation, Ma Hui people in this fast rate of detachment of the Shennan, the Qing River, Baiyangdian, non-polar, Ding County and other places from south to north, from west to east, thousands of miles gallop and played his military might, and expanded the impact of the eradication of the enemy strengthen his own and was Hebei Military Region as the "fight is not bad, drag does not collapse, invariably attack g of the invincible army,"Comrade Mao Zedong gladly Ming Bi, Hui Detachment, said the" ever-victorious of the Hui Detachment."

这部分向人们展现了1940年初到1941年7月期间，面对日军企图封锁分割我抗日根据地的严峻形势，马本斋率回民支队在深南、大清河畔、白洋淀、无极、定县等地由南向北、由西向东，千里驰骋，打出了军威，扩大了影响，消灭了敌人，壮大了自己，被冀中军区誉为&打不烂、拖不垮、攻无不克的铁军&，毛泽东同志也欣然命笔，称回民支队是&百战百胜的回民支队&。

Aflatoxin producing members of Aspergillus are common and widespread in nature.

根据上面这段英文，黄曲霉菌是广泛存在于自然界的，谷物在被收割之前和贮存期间都可能感染黄曲霉菌。

Several factors will be at play during the cataclysms that are not in place during normal times, and these factors change the picture.

在大灾难期间，几个因素会起着作用，而正常时期是不会出现该情况的。这几个因素改变了画面。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。