在这期间

Tenant shall have the right to remove the same at any time during the term of this Lease provided that all damage to the Leased Premises caused by such removal shall be repaired by Tenant at Tenant's expense.

租地人将有那正确地随时在被提供对由如此移动所引起的被出租的前提所有的伤害将用租地人的钱被租地人修理的这租约的期限期间除去一样的

Arsenal remained unbeaten for 49 league games between May 2003 and October 2004, which is an English top-flight record.

阿森纳在2003年5月到2004年10月期间保持了49场联赛不败纪录，这也是英国顶级联赛的纪录。

The pathogenesis of anthrax is such that unless antibiotic treatment is initiated at an early stage in the disease , it is ineffective against the bacteria-induced toxaemia that subverts the immune response , inflicts massive tissue damage and is ultimately the major factor contributing to death during anthrax infection .

发病机制中的炭疽热是这种抗生素治疗，除非是开始在早期阶段的疾病，它是无效的细菌引起的毒血症这破坏了免疫反应，造成大量的组织，并最终损害的主要因素期间死亡炭疽感染。

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

It was during a time of change and upheaval for the country, which was struggling to maintain its independence.

为国家是在变化和动乱的时间期间，这正努力保持它的独立。

It may have been a friendly at Upton Park, but the atmosphere both during and after the match was far from welcoming.

在厄普顿公园球场这本该是一场友谊赛，但比赛期间和比赛后的气氛都谈不上很友好。

They provide us with an opportunity to enjoy the wonderfulness and endless of the language of oil paintings which had ever been ignored and discarded for a long period due to the radical change of many artists' attitude toward the tradition of oil paintings.

油画的"语言"在不短的期间内已处于被忽视被丢弃的景况，这是因为许多艺术家对待油画传统的态度发生了根本的变化。

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents , such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listeners complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents, such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listener s complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.

在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特-卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。