在这期间

In between, players can venture down to Egypt to battle against the Mamelukes in the shadow of the Great Pyramid or try to hold off Nelson's destruction of the French fleet in the Battle of the Nile.

在这期间，玩家可以到埃及投资，以打击在大金字塔的阴影Mamelukes战斗或试图进行过纳尔逊在尼罗河战役法国舰队的毁灭。

Be on one's own and create something new with the the open policy with the the open policy In this time , China adopted the a series of measure Among which bes on one's own and create something new with the the open policy with the the open policy .

自主创新与对外开放在中国经济发展中的地位自改革开放以来，中国经济迅猛发展，取得了举世瞩目的成绩。在这期间，中国采取了一系列的措施与政策去不断的推动经济发展。其中自主创新与对外开放在中国经济发展的源动力中占有举足轻重的地位，是他们不断的使我国走向繁荣与富强。

Meanwhile, Brooke focused his efforts on his own face variant to the left since he figured that the dihedral would be a hopeless investment of his time and energy.

在这期间，Brooke专心致力在他不同於左边的岩面，因为他觉得在岩角投资精神及时间是完全没希望的。

The Chilean's short spell on Merseyside has been plagued by injury - but his fellow left-winger has been there all the way to offer support.

马克在墨西塞德短暂的第一赛季受到了伤病的困挠，但是他的左路同伴在这期间一直在支持他，给他提供帮助。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

现在四年任期届满，在这期间於战争的每个重要时刻和阶段──这场战争至今仍爲举国所关注、并且占用了国家的大部分力量──我都经常发布文告，所以现在也提不出什麽新的主张。

That'll be one of the mysteries that unravels throughout season 4, and another will be what Sam experienced while his brother was six feet under.

这将是第四季要解开的神秘之地，另外和一直如鸡妈妈一样保护着自己的大哥分开后的Sam在这期间又会经历些什么勒？

It was now two years and a half since the castaways from the balloon hadbeen thrown on Lincoln Island, and during that period there had been nocommunication between them and their fellow-creatures.

这群遇难的人从气球上掉到林肯岛上来已经有两年半了，在这期间，他们和外界始终没有联系。

In 2005 Ghost Style hasn't rested on his laurels for a second; he's spent the year making dance floor across Asia writhe alongside the crème de la crème of the international DJ set, rapping for Detroit's Ghetto Tech icon DJ Godfather and rhyming for Lebron James on LBJ's "Chamber of Fear Asian Tour." Somewhere along the line, Ghost Style found the time to start up the 'Rebel Studio' project label.

直至2005年，Ghost Style也未有一刻满足于现有的成就，花了整整一年的时间在亚洲舞台上掀起属于他的风潮在国际DJ舞台crème de la crème上努力折腾，和底特律犹太区技术学院的DJ教父一起说唱，在LBJ的&恐怖屋亚洲巡回演唱会&上出现就在这期间的某个时间点，Ghost Style灵感一现正式建立了属于他自己的音乐工作室'Rebel Studio'喔你说对了，提到&头文字D&，应该无人不晓了吧？

During this period, Barley entered none of these works in the Stationers' Register (by entering a title into the register, a publisher recorded their rights to the work).

在这期间，巴莱克并未名列书中文具商之名。这也许是因为文具商与布料商的长期不和。

At this period, the gram 威 gram still witnessed an ugly election of the small towns, controling two party groupings of this small town mutual 诘 to be difficult and make to forge falsely for the sake of the election.

在这期间，匹克威克还目睹了小镇的一场丑陋的选举，控制这一小镇的两个党派为了选举互相诘难、弄虚作假。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。