在这期间

A year is a day and a night of the gods; their division is: the half year during which the sun progresses to the north will be the day, that during which it goes southwards night.

一年了一天一夜的神，他们的分工是：上半年在此期间，太阳进展以北将是一天，在这期间不用向南夜晚。

This paper mainly discusses the Han Character Internal Codes recognition algorithms in the Multi-lingual Environment, and provides four recognition algorithms, such as Internal Code Bound Recognition Algorithm, Interpunction Recognition Algorithm, Han Character Frequency Recognition Algorithm and Semantic Recognition Algorithm.

在此基础上，本文对不同的识别算法进行分析和评估。在对目标样本的测试中，以上算法的识别率最高可以达到 99 9%以上。1 前言汉字内码向ISO/IEC 1 0 6 46过渡是必然的趋势，但这需要一个较长的过渡期，在这期间计算机内将存在多种标准不一，互不兼容的内码，称之为多文种的环境[1] 。

This geomorphologic event may be the result of the movement of the faults with NE and NNW stikes in the region, which took place during 52.38~33.6 ka B.P.

期间，发生的原因可能与区域一NE向断裂在这期间的一次强烈活动有关。

I think you can放宽心.1, your medication earlier in the previous two weeks after fertilization is not a sensitive period of fetal teratogenesis, during which drugs are generally two results, if the impact most likely will be automatically aborted fetus Another result is that there is no impact .2, you are using a foreign medication, drugs in the composition of it is very difficult to reach .3 fertilized eggs, and now very advanced means of inspection, whether the health of the fetus during pregnancy is easy to check out.

我觉得你可以放宽心。1，你用药时间早，在受精后前两周内不是胎儿的致畸敏感期，在这期间用药，一般是两个结果，如果有影响胎儿保不住会自动流产，另一个结果是一点影响也没有。2，你用的是外用药，药里的成份很难到达受精卵。3，现在的检查手段非常先进，胎儿是否健康在怀孕期间很容易检查出来的。

This date is 285 BC, if we accept the authority of the Letter of Aristeas; or, at the very latest 132 BC, the period at which Ben Sirach wrote, in the prologue to Ecclesiasticus, that "the law itself and the prophets and the rest of the books had been translated into Greek".

这一日期是285年，如果我们接受权威的信Aristeas ；，或至迟在公元前132 ，在这期间本Sirach写道，在序幕Ecclesiasticus ，即&法律本身和先知和其他书籍已经被翻译成希腊语&。

This will produce the three days of darkness, and this event heralds the beginning of the Shift, or explanation of what will happen during this period.

这将产生三天的黑暗，而且这一个事件预报转移的开始，或是对在这期间即将发生之事的解释。

Brady probably could have made a case for the Pro Bowl based solely on his performances in the second quarter, when he threw 20 TD passes only 12 quarterbacks had more on the whole season

Brady也许仅凭赛季第五至第八这四场比赛中的表现就能进入全明星赛。在这期间，他传出20次达阵（只有12个四分卫全赛季传出的达阵比这更多

I repos'd my self here a week, to rest and regale my self after my long journey; during which, most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll, who began now to be a mere domestick, and to be well acquainted with me.

我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。

I repos'd my self here a week, to rest and regale my self after my long journey; during which, most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll, who began now to be a mere domestick, and to be well acquainted with me.

我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。到中国译典经典版本中查找关于regale的最新解释和例句。。。。

It may be noted in this connection that the "Prayer for the Coming of the Messiah," as the version of it given both in the Babylonian and in the Palestinian recensions of the Shemoneh 'Esreh shows (see Nos. 14 and 15 respectively), can not have become an integral part of the daily prayers later than the time immediately following the destruction of the Temple, for in that period the "Shemoneh 'Esreh" received its present form.

可以指出，在这方面说，&祈祷，为未来的弥赛亚，&由于版本的，它给双方在巴比伦，并在巴勒斯坦recensions的shemoneh ' esreh显示（见第14及15条）；不能成为不可分割的一部分，每天祷告不迟时间后立即销毁庙，因为在这期间，& shemoneh ' esreh &收到它目前的形式。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。