在这方面

His crew near mutiny, Kidd attempted to restore order by killing a crewman as a warning to others, as was common practice at the time, most British captains were much like captain Bligh in that regard, a fact which made piracy tempting.

他的船员近兵变，基德试图恢复秩序，杀害一名船员，以此警告其他国家，如常见的做法时，大多数英国船长是很像队长布莱在这方面，这一事实使盗版诱人。

This is what is meant, in this aspect, by the road less travelled.

这是什么意思，在这方面，由道少游。

What canst thou do for the child, in this kind?

在这方面，你又能为这孩子做些什麼呢？

This is simply the pursuit of cultural landscape greening rate offered by the content window to window to see King, is the environmental design cavort, Shanghai has first step in this regard.

这与单纯地追求绿化率又多了景观文化的内涵，要做到窗窗见景，确是环境设计上的腾跃，在这方面上海又先行一步。

Developing home grown players is a vitally important goal for Chelsea," he said."Cobham gives us the perfect platform for that. Our young players, Academy and Community coaches will be working closely with the first team, this is very much part of our club philosophy.

发展本地成长的球员对切尔西是个相当重要的目标"，他说，"科巴姆在这方面给我们提供了一个很好的平台，我们的青年球员，青训学院和社会教练们将很接近一线队，这将我们俱乐部体系的非常重要的一部分。

Nevertheless, this dose not mean that we are in the feet of the prevention of animal protection, on the contrary, under the premise of maintaining the existing system and way of life and on the target of keeping and promoting sustainable development of hunman, it must be enhanced, with the cognation that law is the most important and effective channel of it.

但这并不意味着我们反对保护动物。相反，为了人类的可持续发展，对动物的保护必须加强，在这方面，法律是最为重要和有效的手段。

That is the meaning of compromise, and it has worked very well for us.

这就是妥协的含意，我们在这方面做得很好。

In this regard, the official said, the conservative will reach 800 million yuan.

在这方面，这位官员说，保守将达到8.00亿元。

That is Joe and Paul after four weeks this winter building 13 Pachyderm in that Irish cowshed behind us.

这是Joe和保罗后，四周这个冬季建设13 pachyderm在这方面，爱尔兰牛栏背后我们。

On that front, we still believe the evidence is not sufficient, but we are watching closely for any indication that we are crossing that point.

在这方面，我们仍然认为证据没有足够的，但我们正在密切关注任何迹象表明，我们正在穿越了这一点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。