在这方面

What do you want to tell me in this respect?

在这方面您想告诉我们些什么？

I have no training in that area.

在这方面我没有经验。

However, you may be very much in tune with the feeling or those around you in this respect.

然而，在这方面你可能会和那些有着相同感受和看法的人十分的合拍。

In this aspect, the abroad has a lot of researchers and relatedly flows a parties, and the incompletion is complete nonsense.

在这方面，国外有很多研究者和相关的流派，并不完全是一派胡言。

First, European capital markets could perform an increasing part of this function.

首先，欧洲资本市场可在这方面起到更大的作用。

In this regard East Asian students are among the most clueless: too often incurious and self-absorbed, they are notoriously out of touch with American society, and also slow to form advocacy groups.

但东亚的学生在这方面最没办法：他们往往缺少好奇心，一心只忙自己的事；他们与美国社会缺少接触则是众所周知的，同时也不善于组织团体来宣传。

In this regard East Asian studentsareamong the most clueless: too often incurious andself-absorbed,they are notoriously out of touch with Americansociety, and alsoslow to form advocacy groups.

但东亚的学生在这方面最没办法：他们往往缺少好奇心，一心只忙自己的事；他们与美国社会缺少接触则是众所周知的，同时也不善于组织团体来宣传。

And it will be a long way for Chinese indigenous Ad. Companies.

中国本土广告公司在这方面还有很长的路要走。

English is perhaps in this respect the most highly developed Indo-European language, but Chinese has progressed much further...

在这方面，英语可能是最高度发展的印欧语言，但是中国语更进步。。。。

But by derived right (either ordinary or delegated according to the terms of the grant) the bishop can dispense from those laws that expressly permit him to do so or from those for which he has received an indult to that effect.

但衍生的权利（无论是普通或下放根据该条款的补助金）的主教，可以免除从这些法律明文不允许他这样做，或者从那些在这方面，他已收到一份indult即行生效。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。