在这方面

In this regard, the above-mentioned official pointed out that through this case there are two points to attention.

在这方面，上述官员指出，通过这次事件，有两点注意的方面。

In this, as in many other respects, Adolf Merckle was an exception.

默克尔在这方面如同其他许多方面一样，都是个例外。

Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.

如果你不是以上任何方面的天才，那你学着在这方面做的更出色

CFC substitutes and technology has been the proliferation of technological superiority in this respect in the cut.

氯氟烃替代品和技术已在这方面继续削减方面的技术优势扩散。

Taken in this broad sense monachism may be found in every religious system which has attained to a high degree of ethical development, such as Brahmin, Buddhist, Jewish, Christian, and Moslem religions, and even in the sytem of those modern communistic societies, often anti-theological in theory, which are a special feature of recent social development especially in America.

在这方面采取广泛的意义monachism可能会发现在每一个宗教体系已达到高度的道德发展，如婆罗门，佛教，犹太教，基督教和穆斯林的宗教，而且即使在这些体系的现代共产社会，常常反神学的理论，这是一个特殊的特点，近年来社会的发展，特别是在美国。

Weather affects all of us in one way or another, directly or indirectly.

天气天气在这方面或那方面，直接或间接地影响着我们。

Shi Yuzhu said, in this regard, to take a giant means, for example, in the capacity Registration of strict management.

史玉柱透露，在这方面，巨人采取了多种手段，比如在身份注册方面的严格管理。

We think we can do well on mobile because Twitter is native to it.

我们觉得在手机方面做的很好，因为Twitter在这方面是驾轻就熟的。

In the aspect of auto diagnosing using neural network in NPP, a lot of fault diagnosing system has been excogitated in foreign country. This thesis is the first study of this aspect in our country.

在使用神经网络对装置进行故障自动诊断方面，国外已经研究了一些核动力装置神经网络故障诊断系统，国内尚未见到这方面的研究报导，本文是国内首次在这方面进行的研究。

Even the vaguest, if reliable, hint in direction would lead to a pot of gold.

而在这方面，在价格趋势这个方面，一点点提示，只要可靠，哪怕是最模糊的提示也能让人获得不菲的收获。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。