在这方面

Also new for the same car is a purple anodised aluminium steering set that increases durability in this area as well some new front drive cups, which reduce vibration of the drive shafts that can occur in cornering, providing more stable steering.

此外，新的为同一汽车是一个紫色电镀铝督导设置，增加耐用性在这方面，以及一些新的前驱动杯，从而降低了振动的传动轴，可以发生在转弯时，提供更稳定的督导。

However brightly hide Ao will occasionally catch some bobacs to wait a little animal to have a feast in the lawn, they are hand in the experts in this aspect.

不过聪敏的藏獒会偶尔在草地里抓一些旱獭等小动物打打牙祭，在这方面它们可是行家里手。

In this context, it is important to note that virtually all existing empirical studies estimate currency exposures on the basis of stock prices.

在这方面，必须注意的是，几乎所有现有的实证研究，估计外币贷款在此基础上的股票价格。

The antennae and horns are created by means of extrude inner and several extrusions to provide the necessary length in each case as well as to get new polygons to modify the model in that particular side.

天线和犀角，所建立的手段挤出党内和几个型材提供必要的长度在每宗个案以及为取得新的多边形修改模型在这方面，特别的一面。

In some countries, wind energy has become a major source of electricity, with Denmark leading at 20% from wind, Portugal at 15%, Spain 14% and 9% in Germany.

在一些国家，风能已成为电力的主要来源。在这方面丹麦处于领先地位，其风力发电占全国电能消耗量的20%，葡萄牙为15%，西班牙14%，德国9%。

Suppose we wanted to be more specific in terms of identifying the source of the prob- lem. For example, for file errors, we want to have a FileError exception that behaves like IOError, but with a name that has more meaning when performing file operations.

假想我们想要在这方面更加明确或标明问题的来源，比如：文件错误，我们希望有行为类似IOError的一个FileError，但是名字表明是在执行文件操作。

On the other hand, with a 90 mm lens mounted, the frame area on an M6 is pretty small, making it difficult to see what is there. With the G2, the picture area for the 90 mm lens is magnified, making it much easier to see the subject. This also makes critical focusing more difficult.

在另一方面，当用90mm镜头时，M6的取景区域太小了，很难看清被摄对象；而用G2时，90mm镜头的被摄图像区域被放大了，可以比较容易看清目标，M6在这方面也使得挑剔的对焦非常困难。

On the other hand, with a 90 mm lens mounted, the frame area on an M6 is pretty small, making it difficult to see what is there. With the G2, the picture area for the 90 mm lens is magnified, making it much easier to see the subject. This also makes critical focusing more difficult.

在另一方面，当用90mm镜头时，M6的取景区域太小了，很难看清被摄对象；而用G2时，90mm镜头的被摄图像区域被放大，可以比较容易看清目标，M6在这方面也使得挑剔的对焦非常困难。

China clearly does not want to push this too far, mindful perhaps of the huge crisis in relations that occurred in 2001 when a Chinese fighter jet crashed into an American spyplane, forcing it to land at a Chinese airbase. The American crew was held for 11 days.

2001年，当时一架中国战斗机撞击一架美国侦察机，迫使其降落在一个中国机场，美国飞行员被滞留了十一天，自此之后，考虑到给双方关系带来的巨大冲击，中国显然不愿在这方面走得太远。

In this connection, in works of art, school skits, and so forth, Mary's head will often be adorned with flowers.

在这方面，在艺术作品，学校短剧等等，玛丽的头，往往装饰着鲜花。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。