在这方面

In this respect, Harvard University sets us a good example, for in the course of carrying out general education, it can continuously richen the connotation of general education according to the requirements of times, which as a return, heightens the quality of talent accordingly.

在这方面，哈佛大学积累了丰富的经验教训，该校在实施通识教育的过程中，能够根据时代变化的要求不断丰富通识教育的内涵，使得其人才培养的质量不断提高。

In the case of small number of samples, the between-class scatter matrix S〓 is a singular matrix.

作者企图在目前的基础上继续在这方面作出努力。

In this respect, the cell could be compared to a self-cleaning oven — but one that becomes less efficient with age and in certain diseases.

在这方面，细胞所不能比拟的，以自我净化焦炉-但一变成效率较低，与年龄和在某些疾病。

The turtle at last gives up by pulling his feet under his shell and the game is over.

那位运动员在体操上创造了新纪录，在这方面他胜过了他的老师。

Our laws are wisely provided, and thanks to them, this blade drips on this Shrove Tuesday.

我们的法律在这方面高明地作了准备，有了那种法律，那把板斧便可在狂欢的节日里滴血了。

Gold and silver objects were in such demand in the 12th century that gold- and silversmith s organized guilds.

黄金和银在古代就有加工，12世纪在这方面金银的需求量很大，当时的金银匠组成了行会。

Since I used to study in Sri Lanka for some years, I have much to say in this regard.

其实不然，因为我曾经在斯里兰卡读了几年书，所以在这方面有比较深的体会。

India should butt out of Tibet and mind its own business in the South Asian subcontinent.

印度会在这方面碰壁并且意识到他的事业是在南亚次大陆。

Here the group succumbs to tokenism or fails completely.

在这方面，该集团要么是在做表面文章，要么是彻底不及格。

You can feel the TVA at work as it reduces the diameter of your torso in that area.

你可以感受到在工作中的增值税，因为它减少了直径为您的身体在这方面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。