在这方面

BUSH: Furthermore, in the first theater in the war against terror, part of the call for our coalition is to make sure that Afghanistan becomes a self-supporting peaceful nation. And the Chinese government is supportive of the aid efforts to make sure that we aid the new post-Taliban, Afghani government and its opportunities to develop its own army as well as its own economy, its own security. And so they've been helpful there as well. Thank you.

美国总统布什：另外，我们的反恐战争刚刚开始的时候，我们希望组成一个反恐的联盟，就是希望阿富汗的政府能够自立，能够和平，成为一个和平的国家，在这方面在援助方面中国给予的支持，我们是希望塔利班政权之后的新的阿富汗政府能够不只是发展他们的经济，也能够发展他们的安全和军事。

Of course, we are still testing and balancing this, and nothing is set in stone.

在这方面我们仍然在做测试和平衡方面的的工作，没有什么是板上钉钉的。

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have " glided through the world unknown" than been suspected of literary airs-to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而

Virtual channel allocation in SBVQ protocol can effectively support those functions.

6虚拟信道分配技术：针对基于时隙分配技术MAC协议在信道切换与低功耗方面的不足，SBVQ协议还采用了虚拟信道分配技术，使其在这方面具有较好的性能。

Is different in the energy conservation technology, at present in the new energy aspect, the global major country has not pulled open the disparity, our country should the seize opportunity by the forelock speed up the development, if will fall behind again in this aspect technology will be very also passive.

不同于节能技术，目前在新能源方面，全球主要国家还没有拉开差距，我国应抓住时机加快发展，如果在这方面技术再落后又将很被动。

I am sorry to have in this respect, and on some other aspect of the question, to differ from the learned Article on 'The Sadducees,' in Kitto's Bibl.

我很抱歉，在这方面，和其他一些方面的问题，不同的经验教训文章'的撒都该人，在Kitto的

You and they will compete in other areas, while benefitting mutually in this one.

你和他们会在其他方面竞争，而在这方面互相获益。

In order to achieve the remote control of the control systems, the paper makes a good try, and successfully realize the remote control of the servo-system. The control style is browse/server.

我们生活在一个信息时代，Internet技术已经溶入到了各个方面，如何利用Internet实现控制系统的远程控制，本文在这方面做了有益尝试，实现了对伺服系统的远程控制。

From the angle of religion belief, Confucius is full of compatibility and seta good example for us to follow.

孔子在宗教信仰方面，具有极大的包容性，他在这方面也给我们做出了很好的榜样。

In this respect, the copyright of popular content first televise, and those who broadcast character to go up is high-definition appear, can become the heat that draws an user to draw out money, leisurely is inspected will undertake trying in these respects.

在这方面，热门内容的版权抢先播映，以及播放品质上的高清呈现，都可以成为吸引用户掏钱的热点，悠视将在这些方面进行尝试。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。