在这方面

Some of them, such as Antoine Arnauld and the greater number of the religious of Port-Roval, defying both the ecclesiastical and the civil authority, refused their signature, on the pretext that it was not in the power of any person to command them to perform an act of hypocrisy, others subscribed, but at the same time protesting more or less openly that it applied only to the question of right, that the question of fact was reserved and should be so, since in this respect the Church had no jurisdiction, and above all no infallibility.

他们中的一些，如安托arnauld和更大数量的宗教港口roval ，不畏都教会和公务员的权力，拒绝其签字，就为借口，那不是在权力的任何人的命令他们执行的行为，虚伪，其他认购，但在同一时间，抗议更多或更少公开表示，只适用于该问题的权利，这个问题其实是保留和应如此，因为在这方面，教会没有管辖权，及以上所有没有

To having " mix article " the supply of the communal product of property, the government should introduce market mechanism to manage on certain level, and in practice, how to assure supply efficiency, the success of Hong Kong subway is managed offerred for us in this respect a lot of draw lessons from benignantly.

对于具有"混合品"性质的公共产品的供给，政府应在一定程度上引入市场机制来经营，而在实践中，如何保证供给效率，香港地铁的成功经营在这方面为我们提供了很多有益的借鉴。

Media in the past in our province has to do a lot of useful work to promote the credibility of promises to castigate, publicity of the real estate market, government regulations and policies, measures to enhance public awareness of rights in this regard can not be left unrecognized .

媒体在过去在我省做了大量有益的工作，以促进信誉承诺鞭挞，宣传房地产市场，政府规章和政策，措施，以提高公众意识的权利在这方面不能留给功不可没。

However much, in this and in other points, he copied the Catholic Church, yet he was to the end a faithful adherent of the Augsburg Confession and obtained from the Consistory in Dresden an official acknowledgment that the Moravian Brethren were followers of the same faith.

但是不多，在这方面及其他各点，他抄了天主教教会，但他是到去年底，忠实坚持者的奥格斯堡认罪，并已取得由一致性在德累斯顿的一位官员承认，在摩拉维亚弟兄，被追随者同样的信念。

In this chapter we discussed the existence,uniqueness and approximation degree of binary cubic splines with C~2 connectivity for type-Ⅱtriangulations on rectangular domain,and we also gave a analysis of approximation of the interpolation splines.

本文还研究了二元三次样条函数在曲面重建中的应用问题，在TYPE-Ⅱ型剖分下，对于三次样条插值曲面的C~1-拼接问题，许多学者在这方面展开了大量的研究

It contains many old Hebraic terms which were preserved in popular speech, although they are not found in the Bible, as well as numerous foreign elements, especially from Aramaic, Greek, and Latin; the scholars being forced to adopt these loanwords as terms for objects and concepts which were formerly unknown and for which there were no designations in the Hebrew vocabulary.

它包含许多老希伯来条款被保存在讲话中流行，但他们没有发现在圣经中，以及众多的外国势力，特别是从亚拉姆语，希腊语，和拉丁美洲；学者被迫采取这些词作为对象的条件和概念，以前未知的，在这方面没有任何名称在希伯来文的词汇。

In this article, the applications of genetic algorithm and decision tree to association rules\ mining have been discussed limitedly.

在论文中，对遗传算法和判定树在关联规则挖掘中的应用作了一定的探讨，限于作者水平、精力有限，只能是抛砖引玉，相信在这方面还有更多值得研究的东西。

The Miserere is one of the most often-recorded examples of late Renaissance music, although it was actually written during the chronological confines of the Baroque era; in this regard it is representative of the music of the Roman School of composers, who were stylistically conservative.

在怜悯是对文艺复兴晚期最常见的音乐录制的例子之一，但它实际上是在巴洛克时代局限的时间顺序写，在这方面，是对学校的作曲家罗马，谁是保守风格的音乐代表。

During the course of the well-known "new mathematics" campaign, the status of Euclidean geometry was completely overthrown in I960" s. After deeply thought of "new mathematics", the standpoint that geometry curriculum should reflect the content and method of modern geometry and be in touch with the student" s real life was agreed on. Other countries have tried some significant attempts. We can find from some geometry textbooks that the methods of transform and vector have appeared as a normal part. Simultaneous, not only the new developments of geometry such as Topology have been referred , but also the connection between geometry and practice has been strengthened.In China, geometry curriculum is also in the during of innovation.

而学校几何课程在二千年的时间里一直没有多大的变化，直到二十世纪初"克莱因—培利运动"的第一次冲击，到60年代"新数学"运动的全盘改革，以及之后的深入反思，中学几何课程要反映现代几何学的内容和方法以及紧密联系于实践的观点已经受到普遍的重视，国外的几何课程已经在这方面做了不少有意义的尝试，从国外的一些几何教材中可以发现：变换、向量等工具已经作为正式的内容进入几何教学，拓扑学等几何的新发展也开始在教材中有所体现；几何课程与实践之间的联系更是在很大程度上得以加强。

For, in the first place, there is verified a continuous definitive multilocation, called also replication, which consists in this, that the Body of Christ is totally present in each part of the continuous and as yet unbroken Host and also totally present throughout the whole Host, just as the human soul is present in the body.

为，摆在首位，有验证连续确切multilocation ，所谓还复制，它在这方面，即基督的身体是完全存在于每一个部分的连续和仍未间断的东道国也彻底，目前在整个东道国，正如人的灵魂是存在于人体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。