在这方面

Taken in this general sense, predestination clearly coincides with Divine Providence and with the government of the world, which do not fall within the scope of this article.

在这方面采取的一般意义上说，宿命清楚，刚好与神的意志和与政府合作的世界中，不属于该范围的这篇文章。

It has taken years of persistence for me to accept several unorthodox ideas that have proven valuable.

这几年里，我自己就在这方面下了很大的决心，接受了几个很奇特的提议。最终的事实证明，这些提议都是很有价值的。

It would be hardly likely Russia would provide additional uranium to U.S.

这是不太可能，俄罗斯将提供更多的铀水电费美国在这方面。

A relative, who is nearing the end of her life, recently ripped into me in this regard, with a viciousness that was quite impressive!

一个相对的，谁是接近她生命的尽头，最近成两半，我在这方面，与邪恶这是相当可观的！

In this regard, China should have a clear head, now seems to watch the fire but eventually spread to his head, to pay a price, which has not yet attracted enough attention.

在这方面，中国应该有一个清醒的头脑，现在似乎看火，但最终扩散到他的头，付出代价，这还没有引起足够的重视。

In the meantime, at Geneva, Calvin was cleverly seeking to bring about a compromise between the extremes of the Lutheran literal and the Zwinglian figurative interpretations, by suggesting instead of the substantial presence in one case or the merely symbolical in the other, a certain mean, ie "dynamic", presence, which consists essentially in this, that at the moment of reception, the efficacy of Christ's Body and Blood is communicated from heaven to the souls of the predestined and spiritually nourishes them.

在此同时，在日内瓦，卡尔文被巧妙地寻求实现一个折衷两个极端之间路德直译和zwinglian形象化表述，暗示而不是大量存在，在一个案例中，或仅仅是象征意义，在另一方面，在一定意味着，即"动态"，在场的，其中主要是在这方面，目前的接待，效能的基督身体和血液，是沟通从天上到心灵的命中注定和精神滋养。

In order to attain the didactical goal of improving the students" abilities of real physics problem- solving, and developing the flexibilities of the students" thinking, in this respect this thesis make a primary research.

为了达到提高学生解决实际物理问题的能力，培养学生思维的灵活性这一教学目标，本论文在这方面做了初步探讨。

I\'ve spoken to Erwin regarding this, and he can confirm that this has always been an independent development; hence the v3 Arcade was authorised for release.

我已经谈过欧文在这方面，他可以肯定地说，这一直是一个独立的发展；因此， v3房间被授权的释放。

I found this my most difficult task, and I have nerver made much progress in it.

这对我来说，可能是最困难的事情，在这方面我一直没有获得什么明显的进步。

I found this my most difficult task, and I h*e nerver made much progress in it.

这对我来说，可能是最困难的事情，在这方面我一直没有获得什么明显的进步。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。