在这情况下

In both instances, we need scientists with a profound literary background to do the job.

在这两种情况下，必须有文学素养较深的科学家才能胜任。

And because you have a trade surplus it's very difficult for the baht to weaken.

这主要是国内需相对疲软因此，在拥有贸易顺差的情况下进行货币贬值是非常困难的。

How－ever unconvinced you may now be of the truth of what you hear, by and by you will be fully convinced of it.

那些曾经和你处在同样的情况下但已经离去的人，在他们自己身上验证了这真理。

In both cases, it will be essential to show the corresponding registration form receipt.

在这两种情况下，将是至关重要的，以显示相应的登记表格，收据。

These curves contain a shape parameter which can adjust the softness of curve and have the same continuity with the original B-spline. In succession, using the positive conditions of Bernstein polynomial to find a range in which the shape parameter takes its value so as to make the corresponding interpolating curves monotonicity-preserving and C~2 continuous.

利用奇异混合的思想构造出一类带有形状参数的多项式样条曲线，即均匀α-B样条曲线，在无需反求方程组、迭代过程和最值求解的情况下就能轻松做到插值给定的点列；它含有形状参数α，这就增加了曲线的柔性，同时又和原B样条曲线具有相同的参数连续性。

With internationally latest studies, the paper also proposes some biquadrate filters which are capable to perform the functions of second-order low pass、 high pass、 band pass、 band stop、 all pass filtering by selecting one of the three inputs or their proper combinations from the same configuration, furthermore whose natural frequency and the quality factor can be tuned independently. Then a continuous-time biquadratic filter using CCCII is proposed, which can be used in hearing aids and in other analog signal processing applications. Lastly a current mode and a voltage mode novel n-order filters of multifunction are presented. Not all both of the n-order filters are electronic tunable,but also they are integrated conveniently and compatible with VLSI technology.

尽量的全面归纳以电流控制传送器为有源器件的有源网络模拟电路、模拟信号处理电路，借鉴国内外最新研究成果，提出两种基于CCCⅡ的双二阶滤波器，这些电路在不需要改变电路结构的情况下，能同时实现低通、高通、带通、带阻或全通多种滤波功能，并且滤波器的特征频率ω_0和品质因数Q可实现独立调节；其中一种基于CCCⅡ的双二阶滤波器，首次提出将CCCⅡ应用于可编程助听器领域；最后设计了两种高阶滤波器，电压模式和电流模式各一种，这两种滤波电路均能实现多种滤波功能，能实现滤波器参数的电调谐，具有易于集成等优点。

XML configurations, that are pure bloat, error-prone, not very expressive and have to be kept in sync in

XML配置，这是纯粹的膨胀，容易出错，不是很表现，必须保持同步（在映射的ORM的情况下）。

This article has been released without proper confirmation from BOF or IMX about reported facts.

这篇报导是在没有得到BOF或IMX确认的情况下发布的。

With the big state-owned Chinese yards now working at full capacity, small private ones have entered the game—leaving many a bemused Greek buyer stranded in the Chinese boondocks, wondering whether his would-be suppliers really can bang a ship together.

在那些大型中国国有船工厂工作量饱和的情况下，许多私有船厂也来分一杯羹──这使许多希腊买家陷入中国式困境，他们想知道这些所谓的私人供应商们是否真能将一艘船装拼起来。

At the same time, the variational stability of bounded variation solutions at the effect of perturbation and non-perturbation for the impulsive differential system are discussed, the Ljapunov type theorems for variational stability and asymptotically variational stability for impulsive differential systems are established.

同时，讨论了在无扰动和有扰动的情况下，这类固定时刻脉冲微分方程有界变差解的变筹稳定性，建立了此类微分系统有界变差解变差稳定性和渐近变界稳定性的两个Ljapunov型定理。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。