在这情况下

This is absolutely unsuitable for military sniper rifles, but for LE sniper rifles, which are usually carried to the point of action in special cases, this is OK.

这是绝对不适合军事狙击步枪，但乐狙击步枪，通常携带到在特殊情况下的行动来看，这是确定。

In that case, assertively begin your job search without delay, and by midyear you will be on the cusp of a new, better position.

这情况下，使你不会迟疑，断然开始新工作的寻找，年中的时候你会在更好的新位置上。2009的结束时，会为你带来充足的专业资格，所以这似乎很可能使你能够转向你擅长的事。

In this case, you should contact a doctor immediately or if you need expert advices go to kidneystoneforum.com, this is dedicated to kidneystones and it will be helpful if you are uncertain about any development.

在这种情况下，您应该与医生立即或者，如果您需要专家的建议去kidneystoneforum.com ，这是专门kidneystones这将是有益的，如果您不确定有关的任何发展。

In some cases, the artery can be found to initially angle superiorly and arch over either the renal vein or one of its branches before proceeding inferiorly.

在有些情况下，发现这条动脉首先向上弯曲，然后形成拱形越过肾静脉或是肾静脉的一条分支，最后才向下行走。

JEREMY UNDERWOOD: In this case we have Wayang golek, Wayang klitik which are two major forms of traditional Indonesian puppetry, and behind you we have Wayan kulit which is the shadow puppetry of Indonesia.

杰里米安德伍德：在此情况下，我们有哇扬golek哇扬klitik这是印尼的传统木偶的两个主要形式，并在你身后，我们让外界kulit这是印尼皮影戏。

This is why it's also a good idea to review the general test taking skills that enabled you to survive the last seven years of NCLB standardized testing; this means pacing yourself over an extended period of time prior to the day of CLEP testing rather than attempting to "cram" the night before (which is a poor strategy in any event).

这就是为什么它也是一个不错的主意，以审查一般采取技能测试，使你的生存过去七年来的NCLB标准化测试；这意味着起搏自己一个较长的一段时间之前一天CLEP测试，而不是试图&恶补&的前一天晚上（这是一个贫穷的战略在任何情况下）。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

Again in parallel with humans; humans rally round, support each other, increase our social networks.

这同样与人类相似；在这种情况下，人类会聚集在一起，互相支持，这使我们的社交网络得到增强。

In a few cases, such as Vietnam, this jump-started economic growth and put the country on the road to prosperity at rate faster than could have been achieved in a more balanced economic system.

在一些情况下，例如在越南，这拉动了经济增长。而且与较为平衡的经济体系相比，这能够让一个国家更快地踏上繁荣之路。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears (his ordinary *** of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

真是这样，他猛然转身，急急忙忙又回到屋里，把他背后的门关上。过了一会当我进去告诉他们，恩萧已经大醉而归，准备把我们这所老宅都毁掉（这是在那样情况下他通常有的心情），这时我看见这场争吵反而促成一种更密切的亲昵--已经打破了年轻人的羞怯的堡垒，并且使他们抛弃了友谊的伪装而承认他们自己是情人了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。