在这情况下

In this case the operation system, which is aware of the two processors in this system, will not undertake anything to solve the problem.

在这种情况下的运行机制，这是认识的两个处理器，在这一体系中，不会进行什么来解决这个问题。

The strength of both systems is in the tax deferment because, in most instances, this will be a long period of time.

的力量，这两个系统是在税延期，因为在大多数情况下，这将是一个漫长的一段时间。

Do not be carried along inconsiderately by the appearance of things, but give help to all according to thy ability and their fitness; and if they should have sustained loss in matters which are indifferent, do not imagine this to be a damage. For it is a bad habit. But as the old man, when he went away, asked back his foster-child\'s top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.

不要不加思索地被事物的表象所迷惑，根据你的能力和人们的特性帮助所有人，如果人们在无关紧要的事情上不断损失，不要把这想象成一种伤害，因为这是一种不好的习惯，而要像这样的老人，当他辞世而去时，反问养子的祖先，仍记得那是一个起源，在这种情况下你也要如此行事。

We found that in the case of neglecting magnetic shear, the plasma current also can be driven by the shear Alfvén wave and the circularly polarized wave, respectively, the efficiency of current drive in the rotation plasma is independent of the plasma density In addition, it is found that whether m=0 or m≠ 0, the effect of the magnetic shear on the compressional Alfvén wave current drive makes the efficiency be dependent on the plasma density and inversely proportional to it.

当考虑旋转效应而不考虑磁剪切效应时，等离子体平板模型下平面极化压缩阿尔芬波能够驱动旋转等离子体电流，驱动效率也与等离子体密度无关，却与旋转大小成正比，这与Avinash[Phys Plasmas 4，2204（1997）]的结论一致。我们发现在这种情况下剪切阿尔芬波和圆偏振阿尔芬波都可以驱动旋转等离子体电流，旋转效应引起的电流驱动与密度无关。

In this case, we play a very good Spanish team in the quarter-final but it is in a month and in that time a lot of things can happen.

&在这种情况下，我们在四分一决赛面对一支非常出色的西班牙球队，这是在一个月内的事，而这期间可以发生很多事情。&

In some cases operations take O time in case of sorted input, so the tree will be like a sorted list, so I used the Red-Black tree balancing technique, as described in the Tree Load Balancing

在某些情况下采取行动为O时间的排序的输入情况，因此这种树都像排序清单，所以我使用了红黑树平衡技术，如树描述的负载平衡

The illumination used, so called soft x rays in the wavelength range of twenty to forty angstroms (an angstrom is one ten billionth of a meter), is also sufficiently penetrating to image intact biological cells in ma ny cases.

这就意味着生物样品可以在与它们自然环境相近的条件下被观察研究。其使用的照明度，即所谓的软性 X 射线，其波长在20到40埃之间(1 米的 100亿分之一为 1 埃)。在许多情况下也能够穿透完整无缺的生物细胞并成像。

This will in many cases allow FDA 21CFR Part 11 compliance; including electronic signing and authorising, time-stamped audit trails and other security related features.

这将在许多情况下，允许美国21CFR第11部分的遵守情况；包括电子签署和批准，时间戳记审计线索和其他安全相关的功能。

This woman had been known to experience incidents of a sensed presence since her injury, and in this case, somewhat serendipitously, she experienced the phenomenon while her brain activity was being recorded.

早就听说这名妇女在受伤之后脑中经历了几次现场感的出现。在这种情况下，在她的脑活动被记录下来时所经历的现象多少有些变形。

Work funded by the United States Geological Survey Global Change and Climate History Program and the US Department of Energy has been written up in this 1995 report. It summarises data acquired from 1990 to 1994 that was collected to test the hypothesis that gas hydrate deposits of the Beaufort Sea continental shelf are destabilized by the approx 10 deg C temperature increase that has resulted from the Holocene transgression of the Arctic Ocean.

在美国地质勘探局的资金支持下，全球变化和气候历史计划与美国能源部联合撰写了这篇1995年的报告，其中总结了1990至1994年收集用于检验一个假设的数据，科学家假设由于全新世北冰洋的海侵波，造成温度上升了大约10摄氏度，弗特海大陆架气态烃沉积物在这种情况下释放出来。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。