在这情况下

This was what might be described as an extra-constitutional crisis; and, as the Church has a right in such circumstances to remove reasonable doubt and provide a pope whose claims would be indisputable, even an acephalous council, supported by the body of bishops throughout the world, was competent to meet this altogether exceptional emergency without thereby setting up a precedent that could be erected into a regular constitutional rule, as the Gallicans wrongly imagined.

这是什么可能会被形容为一课外宪制危机，以及作为教会的权利，在这种情况下，以消除合理怀疑，并提供一个教宗的债权将不争的，即使是一acephalous会，支持该机构在整个主教世界上有能力，以应付这完全没有特殊的紧急情况，从而建立了一个先例，可以竖立成为一个经常性的宪法规则，作为gallicans错误可想而知。

But, when it is required because of massive and cascading market failures such as those of today, it should be subject to these principles.

在多数情况下，这包括自发的共同投资，但在某些情况下，可能需要利益相关者分摊负担。

A Novel Method for Intrinsic Viscosity Determination of Polymer SolutionThere are many methods for molecular weight determination of polymers, among which viscometry is used most, it has been broad applied both in production and scientific research. This method is easy to operate with simple instruments and is applicable for broad-range molecular weight, additionally, it has high precision.

在许多情况下，常需要对同种类聚合物的特性粘度进行大量重复测定，如果都按此法操作，每个样品至少要测定3个以上不同浓度溶液的相对粘度，这是非常繁琐的，而且需时较长，尤其在所得样品量极少的情况下，就难以用此法求得高聚物溶液的，为此，人们找到了更快速的近似方法，即"一点法"。

That is despite fierce contraction of the loan book, where it remains hard to distinguish the run-off portfolio from the notionally core businesses that remain.

这还是在贷款总额急剧收缩情况下的数字——在这种情况下，要区分流失贷款组合(run-off portfolio)与现存的名义上的核心业务，仍很困难。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

The entire bundle coalesces into clashes among zealots, unwilling in most cases to consider an opposing position, as well as willing in many cases to stand staunchly, even if that stand is self-destructive.

这完整的一串结合在一起变发生猛烈的冲突，在大多数情况下又不情愿采取对立的姿态，在许多情况下却愿意立场坚定，哪怕这种坚定的立场代表了自我损害。

In most cases it is just more expensive and in some cases even hides what we drink.

在大多数情况下，这只不过是更昂贵的，在某些情况下，甚至很普通。

E Asia and China, whereby men believe their penis is shrivelling completely into their body, with death the ultimate feared outcome.

在大多数情况下，全民歇斯底里症的事件发生在女性身上的几率似乎多于男性，但这绝对不是恐缩症的情况：据观察这种现象大多发生在亚洲东南部和中国，借此男人们认为他们的阴茎正完全地皱缩到体内，而这最终令人恐惧的结果便是死亡。

If the cellulose is crosslinked in the highly swollen wet state, it will have good crease recovery in the wet state but little or no crease recovery properties in the dry or collapse d condition, because the crosslinks are not taut in this condition.

如果织物是在湿态高膨胀状态下交联的，织物则在湿态下具有较好的折皱回复性，而在干态下折皱回复性较小或没有，这是因为在这种情况下，交键并不处于拉紧状态。

If the cellulose is crosslinked in the highly swollen wet state, it will have good crease recovery in the wet state but little or no crease recovery properties in the dry or collapsed condition, because the crosslinks are not taut in this condition.

如果织物是在湿态高膨胀状态下交联的，织物则在湿态下具有较好的折皱回复性，而在干态下折皱回复性较小或没有，这是因为在这种情况下，交键并不处于拉紧状态。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。