在这情况下

In this case we add both a fruit puree and a matching-flavoured fruit liqueur to this classic recipe.

在这种情况下，我们同时在这一经典的配方里添加水果酱和与之相配的口味果料类利口酒。

There exists the possibility of guess and misplay when testing, however, the existing diagnosis models do not take these two factors into account, so it is difficult to diagnose the knowledge states of students effectively.

受测者在测试过程中存在猜测和失误的可能，然而现有的诊断模型并未考虑这两个因素，因此无法在这种情况下对受测者的知识状态进行有效诊断。

As paymaster the Client is in a position of strength and influence, but in too many cases the Client is either indifferent to, or even unaware of safety issues on site.

作为给予承建商报酬，客户在工地安全问题上是具有权力及影响力，但在许多情况下客户对这问题漠不关心甚至不知道问题存在，有时候客户的要求更不利於工地施工的安全标准。

Meiklejohn But as this would be asking rather much, and as it is still doubtful whether, and in what cases, any extension of our knowledge be here possible, we can regard a science of the mere examination of pure reason, of its sources and limits, as the propaedeutic to the system of pure reason.

韦卓民译本第53-54页）但由于这个体系指望得很多，而这又还取决于是否在这里一般地也会有对我们知识的某种扩展，以及在何种情况下这种知识是可能的；于是我们就可以把一门单纯评判纯粹理性、它的来源和界限的科学视为纯粹理性体系的入门。

Negative doubles : A negative double at the one level or when there is exactly one unbid major guarantees at least four cards in any unbid major (opener may rebid in a three-card suit there in a pinch); otherwise, that requirement is only tentative (opener should not rebid in a three-card suit).

否定性加倍：否定性加倍在一阶或当正确地有一门未叫高花即为保证任何未叫高花至少有4张以上(开叫者可能在不得已情况下叫出3张高花)；否则，这只是一种假设性的要求(开叫者不应叫出3张的高花)。

Reputability : In many instances, this search will provide you with numerous options, but how can you ensure the facility is reputable and working in your best interest?

reputability ：在许多情况下，这会向你提供许多搜索选择但你怎能保证信誉和工作机制是在你最感兴趣？

Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this: A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others.

用普通人的眼光看，这是个十岁左右的女孩儿，上身穿着又脏又难看且过于短小的浅黄色灰绒布罩衫，头上戴着一顶已经褪了色的褐色水兵帽，帽子下面是一头浓密的红发，两根小辫子从帽子下面伸出来，瘦小而苍白的脸上长着好些雀斑，大眼睛大嘴巴，眼睛在处于某些神情和情绪时看起来是绿色的，在其他情况下则是灰色的。

In any case, it is pretty clear that Ferrari's newest bread-butterer will take on a very exotic, more low-slung posture than even the F430, making us salivate at the prospect of tossing it around a track.

在任何情况下，这是很清楚，法拉利的最新面包butterer将在一个非常奇特，更低投掷的姿势甚至比，澳大利亚，使我们垂涎三尺的前景投它周围的轨道。

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

The disadvantage with converse the oldest ad, went up user special " how terrible " user experience, the thing that the user feels to he is being done by interrupt acutenessly, when this is just like us to sleep in midnight however by like knocking sound sleeps lightly shrilly, just think, below this kind of circumstance, does the user still have the mood to listen to your preaching?

逆向广告最大的坏处，就上给了用户非常"糟糕"的用户体验，用户感觉自己正在做的事情被剧烈的打断，这好比我们在半夜睡觉时却被刺耳的敲门声惊醒一样，试想，在这种情况下，用户还有心情来听你的说教吗？

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。