在这情况下

How, then, are we to explain the reverence in which he was held as a poet, the honor done him by the Delphic oracle, that seat of "objective" art, in a number of very curious sayings?

然而，在这情况下：又怎样解释人们对他的崇敬，甚至客观艺术之策源地狄尔斐的不同凡响的神喻也尊他为诗人呢？

Under these circumstances, there is no depreciation of the renminbi exchange rate pressure.

在这情况下，人民币汇率根本没有贬值的压力。

In the process of delivering energy to the base, the electrolytic will charge and in this case it will get charged in reverse.

在基地过程中提供能量的，将收取的电解，并在这情况下，它会得到扭转收取。

In this case we can observe again a slight difference in the oscillatory period as well as a difference in the amplitude of these oscillations.

在这 情况下，我们可以看到细微的差别再次在振荡期，以及不同的振幅这些振荡。

In this case, you will not be patched for the system only on the end of the story.

在这情况下，你就不能只是为系统打上补丁就万事大吉了。

So do 90 percent of pneumonia cases.

90%的肺炎也发生在这情况下

Show that in the overdamped regime, the saddle point equation δS /δθ= 0 can be satisfied

在 这情况下，用尺度估计，可以证明动能项mθ2 / 2 是小于

But as in the case of type-A materialism, either X is functionally analyzable, in which case the second step fails, or X is not functionally analyzable, in which case the first step fails.

但是，就如A类的情况，或者X是功能上可分析的，在这种下，第二步失败；或X不是功能上分析的，在这情况下第一步失败。

So either our knowledge ascriptions in everyday contexts are right, in which case we shouldn't take skepticism so seriously in conversational contexts in which skepticism is at issue; or else the skeptic is right, and thus our everyday practice of ascribing knowledge is under threat.

所以，或者我们的知识归属，在日常语境是对的，在这情况下我们不应该（在讨论怀疑论的会话语境中）把怀疑论视为严肃的。或者，怀疑论是对的，于是我们的归属知识的日常实践受到威胁。

He of whom the wonderful myth relates that as a child he was dismembered by Titans now experiences in his own person the pains of individuation, and in this condition is worshipped as Zagreus.

据一个神秘的神话说，酒神儿时曾被铁旦神族肢解而死，就在这情况下被崇奉为狄奥尼索斯·宰割裂尸；那就是说，这样的解体，亦即酒神所受的苦难，是如同气化、水化、土化、火化那样的，所以我们必须把个性化情况看作一切痛苦的根源和主因，它本身就是一种不愉快的经验。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。