在这几年中

Can i have some information about the air-flight,fly from switzerland to us.sure,i come back in a moment.you have been doing quite well during last year.the accident was really a nightmare.he is understood,people will behave illogically and non-sensibly,when they love a person too much.you have to forget the past.began a new life and take it easy.hello mr.ho,what's happening is your company in Hong Kong.no representation has arrive here yet.

不好意思，我能询问一些从瑞士飞来的航班信息吗好的，我一会儿就会回来你在过去的一年中已经做的非常好了这场意外真的是一场噩梦他明白人们会表现的不合逻辑并且愚蠢当他们过度爱一个人的时候，你必须忘记过去开始新的生活，并且放松你好，胡先生，你在香港的公司发生了什么事儿目前还没有代表到达这里罗先生几天前已经到瑞士了但是他还没有到这里，你明白吗对不起，我会马上派其他人给你

In this thankful Frame I continu'd all the Remainder of my Time, and the Conversation which employ'd the Hours between Friday and I, was such, as made the three Years which we liv'd there together perfectly and compleatly happy, if any such Thing as compleat Happiness can be form'd in a sublunary State.

我怀着这种感恩的心情，度过了我在岛上的最后几年。在我和星期五相处的三年中，因为有许多时间同他谈话，日子过得完满幸福，如果在尘世生活中真有"完满幸福"的话。这野人现在已成了一个虔诚的基督徒，甚至比我自己还要虔诚。

If the Arctic ice melts so fast that there will be none in summer by 2020, it means parts of the Arctic will become navigable within the next decade, at least for a few months of the year.

如果北极冰层融化速度之快，导致到2020年夏季将看不到冰层，那么这意味着，北极部分地区将在未来10年内成为可以通行的航道，至少在一年中的几个月会是如此。

I hear there's a coppermonger on Center Street who's offering good prices for halfpence minted more than twenty years ago. Something about luck charms - guess the luck of the city's been pretty bad the past couple decades.

我听说那座中央大街的铜像已经在矗立了快20年了，在过去的20年中，城市的幸运魅力也不断减少，很有必要重新对此进行修缮，我们两个将在几小时后来便利店中讨论这件事情。

This is not entirely their fault, as Riefenstahl, in interviews and in print (her memoirs appeared in 1987), was adept over decades at obfuscating the straight facts of her relations with individual Nazis, the party and their crimes.

这并不完全是他们的错，因为瑞芬斯塔尔向来善于在接受采访和出版书刊时混淆视听（她于1987年发表了她的回忆录），使得在过去的几十年中她与纳粹，纳粹党及他们所犯下的罪行之间的关系变得扑朔迷离。

That's because the little-traveled roads that follow the banks are below the formidable levees built over the years to prevent the floods for which our greatest river is famous.

这是因为在过去的几十年中，在因洪水泛滥而闻名于世的密西西比河河边，已经陆续筑起了高高的防洪大堤，挡住了过去那些人迹罕至的河边小道。

Over the past few years Mr. Hill's activities have taken on a more international trend, including some very interesting work in Mexico with some of Mexico's finest luthiers.

在过去的几年中，希尔先生的活动开始趋向于国际化，这包括和墨西哥的一些最优秀的吉他制作家进行的非常有意思的合作。

In the coming years as we get up to the Olympics in Beijing in 2008, that's going to be a tough one for the mayors to solve.

在迎接即将到来的2008年北京奥运会的几年中，这将成为市长们予以解决的一个难题。

More than 13,600 Swedes have developed brain tumours in the intervening decades.

在这之间的几十年中超过13，600瑞典人得了脑癌。

ABSTRACT As an effective way of heat transfer, subcooled boiling has been studied extensively on its mechanism and application in heat exch...

在过去几十年中，人们对欠热沸腾这一高效换热方式的机理以及应用进行了广泛而深入的研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。