在这几年中

David Kynaston, an historian, notes that in the years following the war "City culture became more clubby and inward-looking than it had been 40 to 50 years earlier."

据历史学家David Kvnaston说，在战后的几年中"比起之前40到50年来，这座城市的文化变得更趋于排外、对外界也更不关心。"

In the years that followed,Mark kept on studying English and using it .

在这之后的几年中，马克思继续学习和使用英语。

The construction in China of call center begins with 1990s,during short a few years, call center attract a large number of producer and enterprise throw oneself into among them with advance, convenience that use advantage of technology their, having formed a new trade of flourishing development, new technology, new function emerge in an endless stream.

呼叫中心在中国的建设开始于二十世纪九十年代，在这短短的几年中，呼叫中心以其技术的先进性、使用的方便性等优点吸引了大量的厂家和企业投身于其中，形成了一个蓬勃发展的新行业，新技术、新功能层出不穷。

At its best, it holds up as a dramatized character study of the father and son presidents which will be watched keenly in years to come.

往好的方面想，他使这对父子总统在今后的几年中都被作为戏剧角色所研究。

In many areas of retailing and commerce, the Internet is unlikely to capture more than a few percentage points of the market for several years to come.

在商业和零售业的许多领域，因特网在几年中不会占据太多的市场份额，但是这一部分份额可能会产生巨大的影响。

In the past several decades, the pace of this evolution has quickened.

在过去几十年中，要加快这一演变的步伐。

As a result, the average college grad — who leaves school with about $23,000 in student-loan debt — either slogs along during those first few work years in satisfying (yet typically low-paying) jobs or makes a play for grinding corporate gigs that pay the bills and deaden the heart.

其结果是，普通高校的毕业生-谁背负着约二万三千元的学生贷款债务而离开学校的的学生-要么就是步履艰难地在前几个工作的年中找到令人满意的工作要么就是为把公司这轻便马车的宋体轮子磨光发挥了重要的作用，需要支付账单并且诛戮心脏。

A 50% rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.

在过去的几年中猪肉全国平均价格增长了50%，这给我们敲响了警钟。

The second part is the second chapter of the paper, is introduces efficiency measurement methods and theory on banking, make matting for efficiency of the Rural Credit Unions. The third part is the third and fourth chapter of the paper ,and it is main body of the study .The third chapter is the efficiency analysis of the object ,the result show that the efficiency of RCU correspond, some lowlihead at all times, and scale inefficacy is mostly cause of RCU integrate technique inefficacy; The fourth chapter base the result analysis the factor affect RUCs technical efficiency ,discuss their relationship.

第三部分即是论文的第三、四章，这也是本研究的主体部分，第三章是对研究对象的DEA效率分析，首先对模型和指标的选择做出了详细的解释，并通过D卧模型实证分析了2000-2005年研究对象的效率及变化情况，结果显示苏北地区的农村信用社效率水平相当，部分县区的农信社效率在几年中一直低下，并且规模无效是导致农信社综合技术无效的主要原因；第四章主要用了经济计量学方法分析了影响农信社效率的主要因素与农信社效率的关系，得出资产规模、经营管理费用的增加会导致农信社效率的降低，而资源配置能力、多元化经营的水平、资产质量、资本充足率以及盈利能力与农信社效率呈正相关的关系。

The implicit faith in the ability of the market economy to correct itself, which is largely responsible for the removal of established regulations in the United States, tended to ignore the activities of prodigals and projectors in a way that would have shocked Adam Smith.

斯密将那些过度的求利风险的鼓吹者称为&投机分子&，这一说法是对过去几年中的次级贷款放债人的绝好形容。例如，在讨论反高利贷法的时候，斯密希望国家规范在那些鼓吹不稳定贷款的&投机分子&面前，为公民提供保护

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。