在这几年中

Output power 28/95 hp Mercedes is the first "luxury" sedan, before and after the First World War years, this car has always been in the automotive industry leading position. 28/95 hp Mercedes cars full use of innovative technology, is one of the best automotive products, its technical innovations, including: from a vertical axis driven overhead camshaft, cylinder, and welding are arranged according to the cooling sets as well as the V-top valve.

输出功率为28/95马力的梅赛德斯是首款"豪华"轿车，在第一次世界大战前后几年中，这款车在汽车业中始终居于领先地位。28/95马力的梅赛德斯汽车充分运用了创新技术，是最佳汽车产品之一，其技术方面的创新包括：由一个垂直轴驱动的顶置凸轮轴、汽缸按对排列并且焊有冷却套以及V型顶阀。

The WHO criteria introduced the concept of an overall assessment of tumour burden by summing the products of bidimensional lesion measurements and determined response to therapy by evaluation of change from baseline while on treatment.5 However, in the decades that followed their publication, cooperative groups and pharmaceutical companies that used the WHO criteria often 'modified' them to accommodate new technologies or to address areas that were unclear in the original document.

然而，在该标准出版后的十几年中，使用该标准的协作组和制药公司通常对其进行修改以适应新的技术或在原始文献中提出了不清楚的地方，这就导致了试验结果解释的混乱。

As an American who's been living in Shanghai for six years, Lemay has noticed public attitude toward homosexuality in the city has changed a great deal in the past few years.

作为一个已经在上海生活了六年的美国人，勒梅注意到，在过去的几年中，这座城市中的人们对待同性恋的态度已经大有改观。

With the business principle of "Credit standing at first, client paramountcy",ten years' experience has witnessed the enlargement and expansion joint endevors of our staffs. Ourproducts involve the industries of petrifaction, steel, metallurgy, railway, machinery, and electron, besides, we have been authorized as the exclusive distributor for China by many world famous bearing companies, such as general agent for SLF、DKFL of Germany and agent for NTN specialtype bearings of Japan to the petrifaction line, general agent for ROLLWAY of U.S.A and KRW of Germany to the steel line, general agent for THOMSON of U.

公司本着"信誉第一、客户至上"的经营原则，在全体员工的共同努力下走过了十几年的历程，在这十几年中，随着公司规模不断壮大，业务范围逐渐扩展，客户群已遍及全国各省、市、涉及石化、钢铁、冶金、铁路、机械、电子等行业，并已取得许多国际知名品牌的中国独家代理权，比如面向石化行业的德国SLF、DKFL中国总代理和日本NTN特种轴承代理，面向钢铁行业的美国ROLLWAY和德国KRW的中国总代理，面向机床、电子行业的美国 THOMSON 中国总代理，面向烟草、飞机制造行业的美国SEALMASTER和Mc。

More than 13,600 Swedes have developed brain tumours in the intervening decades.

在这几十年中有超过13600的瑞典人患上脑部肿瘤。

Democratic lawmaking procedure is the only resource of legitimacy in a post- metaphysical time. But there was a struggle between two resource of legitimacy which are human right and popular sovereignty. In resent several decades, the claim advocated by liberalism prevails and insists that human right is prior to popular sovereignty. As a west Marxism, Habermas anxious about how the core idea of radical democracy, legitimate law can only be endowed by its addressers, can be realized in a complex modern society. His effort embodied in his discursive interpretation of popular sovereignty and two-track deliberative democracy.

在后形而上学时代，民主的立法程序是合法性的唯一资源，但人权和人民主权这两种合法化资源在政治思想史上一直相互竞争，在近几十年中，自由主义的主张——人权优先于人民主权一直占有压倒性优势，作为西方马克思主义代表人物的哈贝马斯所关心的问题是，激进民主的核心理想——法律的合法性只能由服从它的公民来赋予——如何才能在复杂而多元的现代社会中继续保持其活力？

In the next few years, I think urbanization is still China's economic growth, one of the main driving force, it is no question about it.

在今后几年中，我认为城市化仍然是中国经济增长的一个主要驱动力，这是毫无疑问的。

The gravel surface with surface tarring which was chosen according to the available technological and financial possibilities, proved to be inadequate after only a few years and was completely restored in the years 1928 and 1929 using tar concrete in hot application.

砾石表面与地表tarring这是选择根据现有的技术和资金的可能性，证明是不够的后仅过了几年，已完全恢复的几年中， 1928年和1929年使用焦油混凝土在高温应用。

At the WTO annual deliberations, China's efforts have been fully recognized over the years.

在世贸组织的年度审议中，这几年中国都受到充分肯定。

The fighting in the past few years, Kalmar form its own concept of corporate culture, to create new areas of industry concepts, in the pet market come to the fore.

拼搏的这几年中，卡尔马形成其自身的企业文化理念，全力打造行业领域新概念，在宠物市场上脱颖而出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。