在这些情况下

Those lags could well be longer than usual in today's acrimonious, partisan political climate.

在现今态度苛刻的、由一个党派控制的政治气候下，这些时滞的时间很可能长于通常的情况。

The revelations have shown senior ministers and backbench politicians alike milking the system to their maximum advantage even if the claims all fall within the Commons rules.

此次曝出的情况表明，尽管这些报销均符合英国国会下院的规定，但上至政府大臣、下至普通议员，都在从体制内榨取好处，使自身利益最大化。

For higher codimension, the situation becomes more complicated. Due to the counterexample of Lawson-Osserman [31], the higher codimension Bernstein type result is not expected to be true in the most generality.

在余维数为1的情况，这个结果以被推广到(n+1)-维欧氏空间中(n≤7)，以及在某种增长性限制下，这个结果被推广到任意维数欧氏空间中，这些结果可以参考[17]及其参考文献中所提到的文献。

ESTs analysis showed that each gene expressed diversely in different tissues and under different stresses, which suggested specific function of particular gene.

通过ESTs搜索发现这些基因在水稻不同组织和不同胁迫条件下的的表达情况存在较大的差异。

Interviewers usually ask these questions to see how you react under pressure an d how well you han dle the unexpected.

面试官通常问这些问题是为了看看你在压力下如何反应，如何处理意料之外的情况。

So these graduates must be guided by the relevant institution and teachers, analyse the present vocational situations of colleges and universities graduates with a full understanding about the vigorous situations which permeates the market of the employment of manpower. They should receive the correct graduate education taken by the relevant institution and party organization of different levels, avoid being influenced by the improper propaganda in our society and find out the shortcomings and problems of their own. Thus they can bear the correct views about employment and be free form the shackles of ill state of mind. During the course of taking up new occupations they must eliminate the improper psychological influence such as vanity, selfishness, doubt, impetuousness, misgivings, following blindly or depending on others and so on.

因此，这些毕业生一定要在学校和老师的指导下，认真分析当前高校毕业生就业情况，充分认识到我国目前劳动力就业市场的严峻形势，接受各级党组织和学校进行的正确的毕业教育，避免受社会上不正当的宣传影响，找出自身存在的不足和问题，要树立正确的就业观，克服不良心理状态的桎梏，在择业过程中消除虚荣心理、疑虑心理、自私心理、从众心理以及急躁心理和依赖心理……等等不良心理影响。

All are inoffensive as opposed to products of methane, carbon dioxide formed under strictly anaerobic conditions

这些都没有毒性，这与严格地在厌氧条件下形成的甲烷、二氧化碳的情况相反。

THE DESK ACCESSORIES,THE HANDMADE PAPER,THE LEATHER GOODS,THE JEWLLERY PODUCTS,THE WATCHES,AND THE EYEWEAR,THE PRODUCTS WHICH CARRY THE WHITE MONTLANC STAR HAVE BEEN CREATED BY PEOPLE ,FOR PEOPLE .IN AN ENVIRONMENT CHARACTERISED BY LOVING CARE AND ATTENTION TO DETAIL,WHERE CRAFTSMEN TAKE TIME OVER THEIR WORK,USING TRADITIONAL TECHNIQUES THAT HAVE EXISTED FOR THOUSANDS OF YEARS.

莫不流露着这种对生活素质的追求，所有镶有万宝龙之星的产品，都是以人为本，为人而造，在充满爱，让关怀及注重细节存在的情况的环境下，工匠门利用流传千年的传统技术，精雕细刻每件产品，任何拥有万宝龙产品的人士，都领会这些产品不单外型优美，性能优越。

From our results, we predict steady speciation rates, more species in one-dimensional environments than two-dimensional environments, three scaling regimes of species–area relationships and lognormal distributions of species abundance with an excess of rare species and a tail that may be approximated by Fisher\'s logarithmic series.

这些结果还表明，生物多样性可以在没有具体物理障碍的条件下出现——这种情况与在繁忙车流中所观察到的现象相似：只要有交通，就可能发生交通堵塞，并不需要明显的原因。

Do the person most propbably that travel optimizes this piece to know, the major Seoer of Yunnan and Guilin generation is inobservant game is regular, become a link through considering a few children to seek a person, link these again later secretly cancel, will gain the weight of the website with this, I am not willing to exchange a link with them all the time, more distain their practice, before I take over a bill, there is the link that a Guilin travels on the station, used a tool to check, sure, also did not delete this link all the time so, a few examinations later also did not appear any circumstance, when the key word rank that discussing me with the friend in the evening often beats, the friend says this station link is too much, then while you're at it is moved open website of the other side, examined source code chronically, was stupefied immediately, check scheme comes down to look to everybody

做旅游这块优化的人想必都知道，云南和桂林一代的大部分seoer都不遵守游戏规则，经过顾一些小孩来找人做链接，之后又将这些链接偷偷撤销，以此来获得网站的权重，我一直都不愿意跟他们交换链接，更不屑他们的做法，在我接手一个单子之前，站上有一个桂林旅游的链接，用工具检查了下，没问题，所以也一直没有删除这个链接，后来的几次检查也没有出现任何的情况，晚上在跟朋友讨论我的关键字排名老是跳动的时候，朋友说这个站链接太多，于是就手动打开对方网站，习惯性的查看了源代码，立马惊呆了，截图下来给大家看看

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。